Welcome to My Idol World

Welome to My New Idol World.

This site will be the continuation of my both site at tumblr and livejournal. I have automatically imported the content from both site to here, so there may be some weird format or something like that, bear with it.

If you want to retranslate, reupload or do anything other than for your own pleasure to my work, please ask me first, we can talk.

On the left side you can see the menu, basically that’s all of the content of this website.

  • Home > Back to the main page.
  • Article > Something that i write by myself.
  • Subtitle > Subtitle that i created, either by myself or with the help of other peoples. (Mainly released as TrollSub Release)
  • Translation > The translation from other’s source (Mainly Japanese Source). I’ll include the source on every post.

So, welcome and have fun here~

loading…
This is the continuation from the last part, some latest major debuting idols and some
Every year the number of the Idol Group in Japan is keep rising and rising.
Just curious, so i did a little research. There are 8 members who have been
Nippon Budokan, a well-known concert arena in Japan. Located in the heart of Tokyo. The
November 11 [Tue], 2014, 11:30皆さん初めまして! Everyone, nice to meet you! 南沙良(みなみ さら)です(*´∇`) I'm Minami Sara

Update (+Song translation)

Hello, this post will be about some random thought of myself. I got hit up by a lot of problem at the same time for last few months, and this is just some random things.

And i also started to sub segment from Monitoring TV Show on my facebook page, you can check it here > http://facebook.com/dzidolworld/ <, there is also some random clips that i translated too there, please check it out. I also uploaded translation of short video on my twitter.

And for this post, i will also add the translation for this song that kind of pictured how i feel right now. And no, i won’t do suicide, nor i promote suicide with this song. Suicide is bad, period, and this song tells us about what kind of feeling the suicidal people have. It somehow soothe me listening to this song, but if you feel really really bad and in unstable mental condition, please refrain from listening to this song.

I’m just glad that when i’m thinking to do something bad, there is a lot of people that supported me, even if i never meet them in real life, but they supported me. I’m just happy when i have someone to talk to, even though we are not talking about the problem and just talking about some random things, i’m just glad.

Ah, and this website hosting has 2 months left, i don’t know whether i will continue with this or not, but i’ll just wait and see how things unfolded, before making any decision.

And here is the song :
Continue reading Update (+Song translation)

Hello everyone, Finally i finished Bokutachi ga Yarimashita sub!! It's a bit late, but it
Hello, everyone... It's quite rare for me to post another post so soon, but it
Hello, everyone! Christmas is coming! And here is the early christmas present from me, the
This subtitle was sponsored by pocong pinky sticker from Mak Vampy. Alright, just kidding. This
Hello!! It's been a while, sorry for the long wait. Actually i'm very busy preparing

The Last Momo Power Charge Station (Ariyasu Momoka)

最後のももパワー充電所
 The last Momo Power Charge Station
みんなー
Everyone
今日は日差しが出てて
Today the sun is come out
少し暖かいねー(*´Θ`*)
and it became a little bit warmer
だけど朝晩は冷えるから
But since it will become colder on morning and evening
風邪には気をつけてねっ!
Please be careful to not catch cold!
{C8A6D2BC-092A-47FF-9E91-69876751C680}
今までお世話になったアメブロも
The Ameblo that has taken care of me until now too,
今日で最後になります
Today will be the last day.
このももパワー充電所の更新も
This update on Momo Power charging station,
この記事がラストになります
Will also become the last post.
{902D9B91-852F-4C80-9D63-11B478538999}
3月15日まではこのままの状態
Until 15th March,
に残させてもらいますが
I will leave this blog as it is.
23歳の誕生日を迎えたら
But once i turned 23 years old,
このももパワー充電所も
This Momo Power Charging station
バイバイで完全になくなります
Will completely disappear
わたしの希望でこのブログも
On my wish, this blog…
卒業ってことにしました
Will also graduate.
ごめんなさいっ
 I’m sorry
コメントは3月15日まで見れるから
I’ll read the comment until 15th March
全部みるからよろしくねー(・Θ・)♡
I’ll see everything so, please~
{CE755324-131D-4ED5-A093-D9FB97FAF6E8}
また気が向いたら
And when i feel like it
今までやったことのない
I think want to try
TwitterやInstagramとかを
Twitter or instagram
やってみたいなーと思ってます!
that i’ve never used before
まだなーんもノープランなので
But there is still no exact plan
約束はできないけど
I can’t promise, but
その時は覗きに来てなぁーー|ω・)
When that time come, please peek at it
{269460C8-BDF4-490E-A56F-8DA0B00E7583}
さて
Then
これから5人での
After this will be
ももクロ最後のライブです!
the last 5 members momoclo perfromance
今まで一番の歌とダンスを
I will try to give all of you
届けられるように頑張ってきます!!
The best dance and song that ever performed!
会場に来れない遠くの人にも
Even for those who can’t come to the venue,
そして雲の上で見守ってくれてる人にも
And for those who watch over us from above the clouds
届きますよーに。。。
 I hope it can reach you
今まで8年間
This 8 years,
ステキな幸せなアイドル生活
A wonderful and happy Idol life,
を送らせてもらい本当に感謝です(*˘︶˘*).。.:*
 I really appreciated it
全部みんなのおかげだよっ
It’s all thanks to everyone
ももクロのファンの情熱と温かさは
The passion and the warmth of all Momoclo’s fans,
世界一だねっ!!.*・゚ .゚・*.
is the best in the world!!
わたしたちのファンがみんなで
I’m really glad
ほんとに良かったよっ(>Θ<)
 To have fans like all of you
本当にありがとうございました!
 Really, thank you very much
これからもずっーと
I will never forget
「感謝」と「謙虚」な気持ちを
this feeling of “Gratitude” and “Humility”
忘れずにしっかりと生きていきます
 And will live with it.
{394F1764-0A79-4555-A00C-A660D060E086}
じゃーねーー
Bye
最後のライブへ…
To my last performance
そして新しい幸せな人生へ…
And then to my new wonderful life
いってきます!!!!
 I’m going!!
みんなー
Everyone~
明日からめちゃくちゃ寒くなるからね
Tomorrow will be really really cold
本当に身体には気をつけるんだよー(・Θ・`)
Please be careful and take care of your body
{77BEE1C5-9754-408B-977D-46907251D4D5}
2015-04-23 09:35:39 Original Post 久々の中野サンプラザで It's been a long time since the last time at
2015-04-20 09:57:46 Original Post じゃーん♪ Jyaaan~ やっと我が家にも腹巻届いたでー☆ Finally the belly band has arrived at my
2016-04-06 23:26:44 Original Post 今日ライブでお伝えさせていただきました、 I've announced at today's live わたし川島海荷は、7月をもって9nineの活動を辞めることになりました。 Me, Kawashima Umika, will
2015-12-31 14:58:56 Original post 2015年も本日で終わりですね 2015 will be ended today. 今年は This year ライブをたくさん、ほんとにたくさんさせていただいた年でしたね There
2015-12-31 00:32:35 Original Post 一昨日?昨日?はイオさんに御飯連れてってもらいました~☆ Yesterday? Day before yesterday? I ate with Io-san 12月後半は、練習以外でも毎日イオさんと一緒だった~ At

ドラゴンフルーツ

1月13日2018年

こんばんは、AIです

今日はいい天気です、でも夜はずっと雨降ってる、今も。

今日は、なんとドラゴンフルーツを食べました

なんか、かっこいいでしょう?w

このドラゴンフルーツは安いですよー、5000ルピア(41円くらいかな?)このドラゴンフルーツは真っ赤です、食べた後でリップが赤になちゃったw

朝で買った、冷蔵庫に入って、午後時食べました!

これ半分です、他の半分はお父さんにあげたw

寒いほうが美味しい、口で柔らかい、甘いフルーツです。

今日はそのまま食べたけど、明日ドラゴンフルーツプリンを作ります~絶対美味しい、甘い物だああいすきです~

みんなさん、ドラゴンフルーツ食べたことある?そのまま食べるは美味しいです。食べてみてくださいねー。

以上

じゃ~

12日1月2018年 こんばんは、AIです 今日から、このサイトでブログ書いてます~ なんでって聞きたら、僕もわかんないーww 暇だから?いや、そんなに暇じゃないんだけどーw まあ、とりあえず、日本語勉強したいです、だから書いてます。 書いてることは色々です、生活とか、趣味とか、くだらないこととか、まあ気まぐれです~ 写真もアップしたいと思います。 じゃ、挨拶でからです。 僕はインドネシアに住んでるインドネシア人です。たまたま日本語勉強したいから、日本語勉強してるw インドネシアは大体暑いです、今は雨季節だけど、暑い、今日は26-30℃くらい、だから今日は家に引きこもったw 今日は一日、この可愛い猫と遊びました。 本当に可愛いだよー、ずっとくるくるしてた。 今日も僕の王子様の誕生日です、だから習字を書いてた。書いてる文字は「王子様、お誕生日おめでとう」と「大器晩成」、思ったより難しいんだよー  

今日から、ブログ書いてます

12日1月2018年

こんばんは、AIです

今日から、このサイトでブログ書いてます~

なんでって聞きたら、僕もわかんないーww 暇だから?いや、そんなに暇じゃないんだけどーw

まあ、とりあえず、日本語勉強したいです、だから書いてます。

書いてることは色々です、生活とか、趣味とか、くだらないこととか、まあ気まぐれです~ 写真もアップしたいと思います。

じゃ、挨拶でからです。

僕はインドネシアに住んでるインドネシア人です。たまたま日本語勉強したいから、日本語勉強してるw

インドネシアは大体暑いです、今は雨季節だけど、暑い、今日は26-30℃くらい、だから今日は家に引きこもったw

今日は一日、この可愛い猫と遊びました。

本当に可愛いだよー、ずっとくるくるしてた。

今日も僕の王子様の誕生日です、だから習字を書いてた。書いてる文字は「王子様、お誕生日おめでとう」と「大器晩成」、思ったより難しいんだよー

Media preview

 

 

 

 

 

 

 

まあ、変でしょう?ww

はい、今日はここまで。お疲れ~

じゃ~

Another Series Done!!

Hello everyone,

Finally i finished Bokutachi ga Yarimashita sub!! It’s a bit late, but it finished~ Yay~

It’s a good drama, with a lot of twist, dark and comedic flavor. It’s quite hanging in the end, will they make another season of it? It seems there is a lot things that still can be explored, but it’s also okay to end as it is, i don’t want to see any of them suffer more than this lol

So with this series finished, it become my 6th finished series or 7th if you count my translation for JUSTICE IDWS team.

My previous projects are Tank Top Fighter, Ramen Daisuki Koizumi-san, Lunch no Akkochan, Kokaku Fudo Senki Robo-san, Konna no Idol Ja Nain!, and this Bokutachi ga Yarimashita plus Nazo no Tenkousei with JUSTICE IDWS team.

And wow, that’s a lot…

So, here you go the main post for Bokuyari’s sub >> HERE <<

Alright, moving on. What should i sub next? Give me a suggestion here in the comment section or contact me on twitter, i won’t fulfill it immediately but i’ll check it out if i got the chance.

And i want to give a birthday shutout to my Prince, it is today, 12 January.

Happy Birthday my Prince~ It’s been 1 year and half i guess, i’m really glad that i can meet you, thanks for teaching me all those Kansai dialect. I hope you have a great year ahead~ (Of course i’ll send this personally too lol)

Alright that’s all. Maybe i’ll do some blog translation again once in a while. If you have some blogpost from actress/idol/actor/anyone that want me to translate, just drop me a message.

 

Ciao ciao

Hello, everyone! Christmas is coming! And here is the early christmas present from me, the
English subtitle for bokutachi ga yarimashita is ready. This episode is full of twist, either
Bokutachi ga Yarimashita episode 2 Tobio and the gang's average life is over. After witnessing
Profile Drama: Fugitive Boys (English title) / We Did It (literal title) Romaji: Boku-tachi ga
Actually almost finished this episode since a week ago, but i've got two trips in

The Christmas Present! HOHOHOHOHO~

Hello, everyone… It’s quite rare for me to post another post so soon, but it can’t be helped.

It’s christmas present everyone!!! Episode 9 is here!!! >>> LINK <<<

Last night this site was down, it’s quite troublesome and i tried to repair it so i can post the subtitle to this site, but it still can’t be accessed and i gave up… but in the end, the problem was on the hosting, not on my site.. I just wasted the eve lol, but at least i’m having a nice conversation with someone while repairing it, so it’s not entirely a lost cause .. lol … she is doing cover song on youtube, so you should check her youtube channel on this LINK

That’s all, and have a nice holiday everyone. 🎅🎅🎅🎅hohohoho~

 

Hello, this post will be about some random thought of myself. I got hit up
Hello everyone, Finally i finished Bokutachi ga Yarimashita sub!! It's a bit late, but it
Hello, everyone! Christmas is coming! And here is the early christmas present from me, the
This subtitle was sponsored by pocong pinky sticker from Mak Vampy. Alright, just kidding. This
Hello!! It's been a while, sorry for the long wait. Actually i'm very busy preparing

Finally, something to post!

Hello, everyone!

Christmas is coming! And here is the early christmas present from me, the english subtitle for Bokutachi ga Yarimashita episode 8!  And this is thanks to @atikadc14  , she helped me with the timing, you can give some love and thanks to her too. Please enjoy it, and be prepared, i’ve warned you.

But at least, the ship is sailing, captain~

Here is the link to the subtitle post  >> Click <<

Alright, after some busy week, finishing the undergrad thesis proposal and some RL stuff, finally i can touch this subtitling project again. And for those who missed my post on facebook, Last week (10th December), we’re sponsoring our first event ever, it was an awesome event called “Jogja Idol Festival”  on Yogyakarta, Indonesia. This is the third year of the event, and i’m really glad we can be part of the event.

You can check the documentation on the link, and videos of the amazing performers on youtube  , the official video hasn’t come out yet, but i’m sure it will be amazing. Anyone came to the event? I wonder if anyone meet me there?

I’ll embed some most amazing performance (for me) here. Romantic Ukare Mode (Fujimoto Miki) from Lumina Scarlet and Triangle Dreamer (2zicon) Momiji Velvet.

The other is also amazing, you can check more on the same youtube channel.

I hope i can come again to this amazing event, all of you should check it too.

The last thing, my money is a little bit tight lately, so i need to work a little bit harder lol. If anyone want to *cough*send money*cough*, i’ll gladly accept it. I might accept some commission for subbing (but i’m not really sure)

If you want to help me managing this site or doing whatever related to writing content or subbing, please contact me on twitter, we can talk~ (* ̄▽ ̄)フフフッ♪

That’s all.

I hope i can finish this series by the new year.

 

Just realized that the page for this subtitle was gone. So, reposted it. Will complete
So, here is the sequel of the Idol is Dead Movie, Idol is Dead :
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
This is english subtitle for Konna no Idol ja Nain!? Episode 7 : Brought to
Profile Drama: Fugitive Boys (English title) / We Did It (literal title) Romaji: Boku-tachi ga

Finally Episode 7!

This subtitle was sponsored by pocong pinky sticker from Mak Vampy.

Alright, just kidding.

This Episode is kind of cooling down episode from before, but still there is a lot of love in the air.. That TobioxIchihashi coup…. cough. I’m sorry.

Three Episode left. Yay! Which couple are you rooting for? TobioxRenko? TobioxMinami? IchihashixRenko? IchihashixTobio’s Sister? or TobioxIchihashi? lol

And i just came with a logo for this website, look at this. It’s still temporary though.

What do you think?

And there will be another announcement, especially for those who come from Indonesia, there will be something interesting coming. Look forward for it.

 

LINK TO THE MAIN BOKUYARI POST

 

This is english subtitle for Ramen Daisuki Koizumi-san live action drama episode 2 : Timer+Translator
English subtitle for bokutachi ga yarimashita is ready. This episode is full of twist, either
Bokutachi ga Yarimashita episode 2 Tobio and the gang's average life is over. After witnessing
Profile Drama: Fugitive Boys (English title) / We Did It (literal title) Romaji: Boku-tachi ga
Actually almost finished this episode since a week ago, but i've got two trips in

Bokutachi ga Yarimashita Eps 6 eng sub is here!!

Hello!!

It’s been a while, sorry for the long wait. Actually i’m very busy preparing a lot of things IRL, and decide to ask my friend’s help for the translation. But after some time, it seems there wasn’t any progress, so yesterday i decided to finish it myself. And here you go! But i won’t know when the next episode will be released, but i promise i’ll finish this drama.

This is another episode with a rollercoaster of emotion, but as Tobio’s mother said, “For every bad thing happens, there will be a happiness waiting on the end of it.” I hope happiness is waiting there in our life. lol

I hope you enjoy it, and if any of you want to help me translating this dorama, please contact me via twitter or facebook, any level of Japanese is ok!

And enjoy~

Hello, this post will be about some random thought of myself. I got hit up
Hello everyone, Finally i finished Bokutachi ga Yarimashita sub!! It's a bit late, but it
Hello, everyone... It's quite rare for me to post another post so soon, but it
Hello, everyone! Christmas is coming! And here is the early christmas present from me, the
This subtitle was sponsored by pocong pinky sticker from Mak Vampy. Alright, just kidding. This

Bokutachi ga Yarimashita Episode 5 !!

Actually almost finished this episode since a week ago, but i’ve got two trips in this two week and a lot of report to make, so it was delayed.

Anyway, this episode is good, and a roller coaster of emotion. Starting with a comedy pace then suddenly flip-flopping between a lot of emotion.

Specifically this scene in which Tobio being contacted by his mom was the most touching one (for me). I almost cry even though i’ve watched this scene numerous time (for subbing purpose). Sorry, i’m weak lol.

 

You can download the subtitle on the main post here

I hope i can catch up with the series. Thanks for waiting.

Hello, this post will be about some random thought of myself. I got hit up
Hello everyone, Finally i finished Bokutachi ga Yarimashita sub!! It's a bit late, but it
Hello, everyone... It's quite rare for me to post another post so soon, but it
Hello, everyone! Christmas is coming! And here is the early christmas present from me, the
This subtitle was sponsored by pocong pinky sticker from Mak Vampy. Alright, just kidding. This