♪a-nation♪ (Kumada Rinka)

もしもーし*.☆
Hello

りんかだよー(*´ω`*)
Rinka here
昨日の1時間店長とa-nationに
Yesterday, 1 hour store manager and a-nation
来てくれたみなさん
for everyone who came,
ありがとうございました
Thank you very much
a-nationの時も、ソラドの時も、
At a-nation, and also at Sorado
名前を呼んでくれたりして…
everyone called my name.
ありがとう全部聞こえたよー
Thank you, i could heard it.
ファッションショーが始まると、
when the fashion show began,
うちわも振ってくれたり
everyone were waving uchiwa too
すっごく盛り上がって…
I'm sooo excited
とにかく楽しかったー
It was pleasant
Twitterにも書いたけれど、
I have wrote it in Twitter, but…
本当にみんな
Everyone is really…
素敵な夏の思い出をありがとう
really thank you for the wonderful summer memories.
こうしてみんなに会うことが出来て
To be able to meet everyone
嬉しかったです
i'm really glad
うちわ、色紙、プレゼント、ファンレ、
Also for Uchiwa, Colored paper, present, fanletter
もありがとうー
thank you
編集部さんから受け取ったら、
once i get it from manager,
ブログにのせるね
i'll put it in the blog
nicola10月号が発売されたらレポやオフショなど載せるので、お楽しみにっ
nicola October issue will be released, please enjoy
さらにさらに
Furthermore
会場には大きな看板が "(@´▽`@)ノ
The venue sign is big

nicolaをアップにすると…

This is the nicola's

nicolaステージの所に載っていました
I were on the nicola's stage
会場の色々な所にある看板だよー
it was the sign in many place in the venue.
嬉しい ありがとうございます
I'm happy, thank you very much.
a-nationの時は、雨の中
At the a-nation, under the rain
本当にありがとうございました
really thank you very much
風邪引いていないかな…??
I wonder if you caught a cold??
今回お会いする事が出来なかったみんなも、 ブログやTwitterでの応援
Everyone who can't met this time is also cheering from blog and twitter
ありがとう
Thank you
みんなに会いたい
I want to meet everyone~
それじゃあね♡*
That's all
ばいばーい♪♪♪
Bye bye
がちゃっ*.☆

Gachyaa~

Source Thanks for always supporting Ebichu. On 8 February Heisei Year 29, Matsuno Rina has
2016-04-06 23:26:44 Original Post 今日ライブでお伝えさせていただきました、 I've announced at today's live わたし川島海荷は、7月をもって9nineの活動を辞めることになりました。 Me, Kawashima Umika, will
2015-03-30 19:16:37 source ひなたちゃん! Hinata-chan! お誕生日おめでとう!!!! Happy Birthday!!!!! いつもありがとう! Thanks for everything! また一緒に遊んでね!!!!!!!!! Let's play
2015-03-29 19:54:54 http://ameblo.jp/shirituebichu/entry-12007681337.html こんばんは! Good evening! 小林歌穂です! Kobayashi Kaho here happybirthdayひなちゃん! happy birthday Hinachan. いつも、振りとか歌とか、困ってたりした時に、教えてくれて、ありがとう!
2015-03-29 00:00:00 Source 全人類のみなさん Everyone, All of the human being,3月29日になりました。 It has been changed to

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *