2013 in Review [2]

December 31 [Tue], 2013, 20:22 Original Post

ツアー終わってからはエボナイのリリースも終わり、夏フェスが始まりましたねー
I'll continue the review from the release of evolution no.9

水鉄砲つかったりロッキンでたりサマソニでたりほんま楽しかった
Playing water gun, Rock in Japan, Summer Sonic, i was really enjoyed it.

ここで今年はたくさん成長できたなって思うかな
I wonder if i will be able to grow a lot this year

でも自分たちの力だけじゃ無理やったし…みんなのおかげやで?ありがとう。
But, all of this is impossible to do if it was by myself…  It's all thanks to everyone? Thanks.

そして、その後からはRe:のリリース準備
Then, after that is Re: release preparation

海ちゃんが舞台始まって4人でイベントしたりすることが増えて最初は不安やったけど、海ちゃんの分まで4人の今の力ならいけるって信じてた。
At first i'm very worried because Umichan can't came into the event and it's just 4 of us, but for Umika's share too i believe our power and i did my best.
みんなもそれをしんじてくれてたのかな?4人のときでもイベントに来てくれたりして、ひろは嬉しかった。本当にありがとう。
I wonder if everyone believe too? when you still came even though it's just us 4, Hiro was really happy. Thank you very much.

そんなこんなしてたらあっとゆーまに12月になって…
Then the december came…

色んなアーティストさんのライブ見に行かせてもらったり、レッスンしたり、気分転換に遊んだりしてました。
Went to various artist's live, Train, it was a change of pace.

サンタコスもしちゃったしな笑
I even got santa claus lol

あとは誕生日もみーーーんなが祝ってくれた。
Then everyone celebrate my birthday.
ほんまにほんまにありがとう。
Really really thanks.

こんな幸せな誕生日初めてやった
That was my most awesome birthday

こーーんなかんじでひろろの2013年は過ぎて行きました。
With that, Hiroro's 2013 was over.
ざっくりしとったけど通じたかな?
I wonder if that's all?

来年も今よりもっともっと成長して、いい1年になるように力をつけていく。
To grow more and more in the next year, let's go with good 1 year power.
みんなも是非ついてきてくださいね
Everyone please come with us.

1年間、本当にありがとうございました。
For this 1 year , thank you very much.

ひろろ♪
Hiroro

2016-04-27 19:42:49 Original Post <!--more--> このあいだ、 For the meantime, レプロアスター所属の小学5.6年生とダンスレッスンをしました I was doing dance lesson
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
2015-12-31 14:58:56 Original post 2015年も本日で終わりですね 2015 will be ended today. 今年は This year ライブをたくさん、ほんとにたくさんさせていただいた年でしたね There
2015-10-13 00:19:18 Original Post 村田コレクションズ Murata Collections なんてノーマルなタイトルなんだろうか… Somehow it feels like a normal title..
2015-09-20 19:29:48 Original Post こんにちは Hello ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *