2013 in Review

December 31 [Tue], 2013, 16:27 Original Post

2013年も終わるてことで
2013 is coming to an end
なんとなーく1年振り返ってみようかなと思ってます
So, i think it's a good time to look back at what happened in this 1 year.

携帯の容量がなくて2013年初期の頃の写真が全くといっていいほどないのでアルバムリリースくらいからになってるけど気長に見て
Because many thing, photo at early 2013 isn't available, it is from around Album Release event, but please look at this.
やってください
Please do.

2月に赤の9nineと青の9nine、そしてcolorfulのリリースがあったからその準備をしながら2013年スタートしたね
At February Red 9nine and Blue 9nine, then colorful release preparation was started in early 2013.

赤青の9nine、またこうゆうコンセプトライブしたいなって今でも思うな
Red Blue 9nine, i still thinking about that live concept until now.
映画主題歌を初めてさせていただいた月でもあった。スタドラには本当に感謝感謝です。
Also in that month was my first time sang the main theme for a movie .I'm really grateful to Star Driver.

あと、3月はめっちゃハードだったっぽくて、スケジュール帳がぐっちゃぐちゃや
Then, March is so hard, the schedule is so packed.
女子流ちゃんとツアーまわったりもしたなー?
with TGS and going tour around was there too?

そんなこんなで、9nine初海外いっちゃったり、ツアーが始まったりと前半はこんな感じでした。
All of that, then 9nine first overseas, start of the tour, the first half (of 2013) was like this

みんなはどこなへんを9nineとすごしてたんかなー?
I wonder are everyone spend time together with 9nine at around this time?

2016-04-27 19:42:49 Original Post <!--more--> このあいだ、 For the meantime, レプロアスター所属の小学5.6年生とダンスレッスンをしました I was doing dance lesson
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
2015-12-31 14:58:56 Original post 2015年も本日で終わりですね 2015 will be ended today. 今年は This year ライブをたくさん、ほんとにたくさんさせていただいた年でしたね There
2015-10-13 00:19:18 Original Post 村田コレクションズ Murata Collections なんてノーマルなタイトルなんだろうか… Somehow it feels like a normal title..
2015-09-20 19:29:48 Original Post こんにちは Hello ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *