Current Situation

Hello everyone, i want to update my current situation :

First of all, i won’t stop subbing just because someone stole the sub, it will happen anyway, and i enjoy making the sub especially to share what i love. But, it will demotivate me, thus it will take longer time to finish the sub. I will only stop just when something big happened or i stopped enjoying this whole idol things, it’s unlikely though. So, expect some more sub, at least until next year.

The next one is about the website. Sure, i enjoy making subtitle, but i don’t put any kind of advertisement in this website, so no income from here. Since there is a cost to maintain this website, that’s mean it’s loss for me. For a past year (Since the first time i opened this site until a few months back), i had a kind person who covered the hosting cost and i handle the domain cost, i can handle it fine. But since that kind person pulled out, i also handle the hosting cost, which is quite expensive for me.

Then it is the time to pay for the hosting again and the deadline for the payment is around next week. With a little work, I might be able to make it for this one, but i’m not sure for the next one, or the next one after that. So, if this website suddenly down, that’s mean i can’t pay for it lol.

The next one is i just set up a facebook page for this site, you can always contact me there. Here is the link : https://www.facebook.com/dzidolworld , make sure to like it, ‘kay~ I might move my work there if this website really go kaput.

 

And i think that’s all, i will update again soon.

I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
With all the regret, i'm here to inform you that this site will be closing
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down

A few things.

I just want to write a piece of my mind, it’s been bugging me for a while, but i will put this here :

There are some of my works that being retranslated to another language, there is some that asked me first, and there is other that didn’t ask me first but put the credit, and there is the another that didn’t ask me and remove the credits.  I know that subtitle is in a grey area, since we didn’t have an actual right for that, but to create one isn’t an easy task, and since i’m not putting any ads or adfly or anything like that on this site, i’m not getting anything from this whole website and fansub things.

To read the comment of people thanking me or appreciating my work, i’m really really happy, and that makes me want to continue doing this things, but on the other side, we have demanding people that keep asking about the sub while i’m not owing them anything, and there is other who retranslate my work without even crediting me, that two kind people make me want to stop from this whole fansubbing things. There is also streaming site that using my subtitle, sure it is nice since it will reach broader audiences IF there is credit or link to this site.

I’m going to thanks to everyone who has helped me along the way : Key_arthur, Fuurara, day_en_ciel, crazykuroneko, f4rdiyan, MinN8, Fishpockets, Horikitty, Xanxus, Ais, KuvaKoichi, SpineyRequiem, and everyone at JUSTICE and Magi9Subs. They have been an awesome partner in my subbing career.

So, what i’m going to say is…. nothing. I can’t say nothing anyway, those who rip my subtitle will keep doing so, and those who encourage me, (i hope) will keep doing so, it won’t changed that easily. So, i’ll just laugh it off and let it flow.

Maybe i will put a post on how to give a proper credits that will benefit both of us. Thanks.

I know my english isn’t that good, but anyway, enjoy the translation.

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
With all the regret, i'm here to inform you that this site will be closing
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down

Reopened!!

Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened.

About what kind of content i will bring through this site, i’m still thinking about it. But of course i’ll always update my subtitle here.

And maybe a weekly article? I’ll try to update this site once a week, whatever it is.

So, enjoy and welcome, i’ll post my newest subtitle soon after this.

So, here is the sequel of the Idol is Dead Movie, Idol is Dead :
This is english subtitle for Konna no Idol ja Nain!? Episode 7 : Brought to
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down
Finally another completed project, after Tank Top Fighter and Nazo no Tenkousei. Special thanks to

This site is closing down

With all the regret, i’m here to inform you that this site will be closing down in about 1 week.

The reason mainly because i’m getting busier IRL and my interest in Idol world and subbing world has been dwindling a bit.

I’m sorry for all the inconvenience, thanks for all your support up until now.

But i hope i can continue and revive this site once again in near future.

 

Thanks and see you again in another time.

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down

Hello~

Hello everyone, it’s been a while since the last update…

I actually have the sub for 2 movies : Idol is Dead Nonchan’s propaganda and Ramen Daisuki Koizumisan SP, in progress, it’s almost done since early February i think, but a lot of things happened and the progress isn’t moving so much. The translation and the article too.

That’s why, i don’t know how many people reading this or care about this website lol, but i’m asking anyway, what kind of thing should i translate or sub or whatever, give me your idea for this website, or if you want to contribute with the article or helping with the subtitle, i will be really really happy~ Or if you want to take care the website for me, well anything is okay~

So yeah…. I don’t know XD

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
With all the regret, i'm here to inform you that this site will be closing
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down

Announcement and answer

Here is some announcement, maybe you’ve read this somewhere, but i’ll just write it down here.

I officially dropped the Masshiro subtitle project for various reason, sorry for the inconvenience. And in this occassion, i want to say “Congratulations on your marriage, Horikita Maki, may the happiness be with you.

Follow my twitter : @DzIdolWorld

From : KC , requesting Hagane no Onna season 1 and Deiri Kinshi no Onna

Hagane no Onna S1, maybe you can ask earthcolors that sub the 2nd season, but with this being said :

I'd be glad to but to my knowledge there are dvds available on the web with eng subs already, i think. 
it might be waste of energy for me knowing that someone could dvdrip it easily anyday and upload it here someday.

I might want to if i can get the raw, i want to watch Yoshida Riko.

Deiri Kinshi no Onna : I’m not interested, sorry.

——————————————————

Thanks for everyone who use and share the link to my website, and recommending my sub, i know my sub is still some way off perfect.

And for those who keep asking for password, i hope you understand how to get the password by now. Because while sharing the subtitle, i want to let you know about a certain cute idol that exist in this world. The password is usually the name of the idol in the photo plus something random from me, without space.

That’s all, thanks.

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
With all the regret, i'm here to inform you that this site will be closing
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub

Kokaku Fudo Senki Robosan Finished!!!

Finally another completed project, after Tank Top Fighter and Nazo no Tenkousei.

Special thanks to f4rdiyan and Fishpockets for helping with this one.

Here is the complete link :

Episode 2 : http://dzidolworld.org/141024-kokaku-fu … episode-2/
Episode 3 : http://dzidolworld.org/141031-kokaku-fu … episode-3/
Episode 4 : http://dzidolworld.org/141107-kokaku-fu … episode-4/
Episode 5 : http://dzidolworld.org/141114-kokaku-fu … episode-5/
Episode 6 : http://dzidolworld.org/141121-kokaku-fu … episode-6/
Episode 7 : http://dzidolworld.org/141128-kokaku-fu … episode-7/
Episode 8 : http://dzidolworld.org/141205-kokaku-fu … episode-8/
Episode 9 : http://dzidolworld.org/141212-kokaku-fu … episode-9/
Episode 10 : http://dzidolworld.org/141219-kokaku-fu … pisode-10/
Episode 11 : http://dzidolworld.org/141226-kokaku-fu … pisode-11/

So with all of the (available) episode subbed, i want to ask all of you :
1. Which episode you like the best? Why?
2. Which character you like the best? Why?

If there is a lot of people who answer, i’ll pick one or two best answer and sub/translate 1 video of your choice (Any idol) …  XD

You can put your answer here in the comment section or at Robosan thread in momoclo.net. thanks for your participation~

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
With all the regret, i'm here to inform you that this site will be closing
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub

Welcome to My Idol World

Welome to My New Idol World.

This site will be the continuation of my both site at tumblr and livejournal. I have automatically imported the content from both site to here, so there may be some weird format or something like that, bear with it.

If you want to retranslate, reupload or do anything other than for your own pleasure to my work, please ask me first, we can talk.

On the left side you can see the menu, basically that’s all of the content of this website.

  • Home > Back to the main page.
  • Article > Something that i write by myself.
  • Subtitle > Subtitle that i created, either by myself or with the help of other peoples. (Mainly released as TrollSub Release)
  • Translation > The translation from other’s source (Mainly Japanese Source). I’ll include the source on every post.

So, welcome and have fun here~

This is the continuation from the last part, some latest major debuting idols and some
Every year the number of the Idol Group in Japan is keep rising and rising.
Just curious, so i did a little research. There are 8 members who have been
Nippon Budokan, a well-known concert arena in Japan. Located in the heart of Tokyo. The
November 11 [Tue], 2014, 11:30皆さん初めまして! Everyone, nice to meet you! 南沙良(みなみ さら)です(*´∇`) I'm Minami Sara
This is english hardsubbed version. Hello! Project Member and Shiritsu Ebisu Chuugaku Member gave question
This time, it's Nakayama Riko telling us about memory of toy.
It's just 34 seconds video about Kaho and Toy taken from somewhere. (lol)