Cinderella Tournament (Iwatani Mayu)

Original Post
{28B00E9A-F2E1-49D7-BFF9-695C6763A572:01}

初代シンデレラトーナメント女王になりました!

I became the inaugurational Cinderella Tournament Queen!
{764F1589-6863-498D-BEF1-468E68F76187:01}

1日に四試合。

4 matches in 1 day.
本当にしんどかった!
It’s really tiring!
ダメージが本当に凄いですね。
The damage is really great.
一回戦のロサ。
The first match was against Rosa.
パワーに苦戦しました。
I struggled with the power.
二回戦はスターファイヤー。
The second match was against Starfire.
腰をとことん攻められました。
I was repeatedly attacked on waist.
三回戦はイオさん。
The third match was against Io-san.
イオさんとは沢山組んでるし、
I have teamed up with Io-san a lot,
試合も沢山近くで見てたから、
Have seen each other matches closely too,
いつか試合した時、
So when one day we are met in the match,
イオさんのあの技は、こうやって切り替えしができそうやなーっとかって
The trick of Io-san, how she done something, i learned it.
思ってたのが少し実行出来て良かった。
I thought i have a good performance.
キックを、キックで迎撃?
The kick, intercepting the kick?
したとき、足首が死んだかと思った。
When that happen, i thought i got a dead ankle.
足がピキッ!って!
My leg was strained!
お互いなかなか立ち上がれんかったけど、本当にやばかった。
Both of us was having a hard time to get up, that’s dangerous.
最後は、オーバーザトップロープ。
In the end, over the top rope.
自分はロープの間から外に出とったけんセーフ!
Myself went out through the middle rope, so i’m safe!
次イオさんと試合する時は、ちゃんとフォール取りたい。いや、取る!!
In the next match against Io-san, I want take her down by pinfall properly. No, I will!
4回戦はコグマ。
The 4th match was against Koguma.
まゆがデビュー前からずっと欲しかったハイスピードのベルトを一年ちょっと?で巻いたコグマ。
Mayu since before the debut always wanted the high speed belt , 1 year a bit that held by Koguma.
やっぱ嫉妬心があるよね。むかつくよね。
I think that is jealously, it kind of irritating.
試合は結構攻められたけど、
The match was pretty aggressive,
最後はきっちりドラゴンでスリーカウント。
In the end i got a win by pinfall with dragon (suplex)
初めて出した、変形ドラゴンです。
It was the first time,  the variation dragon (suplex)
写真見たらビックリ!
I’m surprised when see the pictures.
頭と足付いとるんやない?
It marked the feet and the head, right?
{0CC09C06-D096-4EAC-B007-05E74456CE73:01}
{590E2A20-8113-439F-9C67-BE73C0104803:01}
{2885F5C5-F4A2-4B8B-888C-7BA0A54557F9:01}
{E94D1DF2-39B9-405C-8ADF-EF5B84C349ED:01}
{3D38A50C-E9F5-4A4B-933B-E9F9FCE81127:01}

このシンデレラトーナメント。

This cinderella tournament.
優勝出来て本当良かった。
I’m really glad to be able to win.
試合後マイクでも言ったけど、
Like i said with mic after the matches,
大切な同期が持ってた赤いベルトに挑戦します。
I will challenge the important Red Belt!
これからもシンデレラの輝きを失わないように、小さなことからコツコツと!!
To not losing the shine of the cinderella from now on, i’ll work diligently from a small thing!
応援ありがとうございました。
Thank you for the support.
ジャージも完売しました。
The jersey also was sold out.
受注生産出来るか聞いたら、出来るとの事だったので、メールアドレスにて受付し、出来次第発送となります。
But you can order it, and will be produced when reaching the quota, you can order to the e-mail, it will be shipped asap.
また詳しく決まったらお知らせします。
I’ll let you know if it was decided in detail.
{F94070A6-CD11-4FB3-AA29-8DE99B751D49:01}
いつも神テープありがとうございます。
God tape, thanks like always.
本当にモチベーションになってます。
It has became a motivation.
全四試合、試合終了後にも沢山飛んでビックリ!
During the 4 matches, even after the match was over, there are still a lot flying, i’m surprised.
ありがとうございます(^^)☆
Thank you very much
{B678B14E-ABEE-42C4-98B9-4F08BE38032A:01}
{7956E143-48DF-4C1D-99BC-F7923B17147F:01}
2015-12-31 00:32:35 Original Post 一昨日?昨日?はイオさんに御飯連れてってもらいました~☆ Yesterday? Day before yesterday? I ate with Io-san 12月後半は、練習以外でも毎日イオさんと一緒だった~ At
2015-05-18 23:16:59 original post 後楽園の翌日 After Korakuen, 月曜日のお昼に日本出発! I departed from Japan at monday noon!
2014-06-27 20:13:46 明日は山口コンビのイベントですよ~Tommorow will be Yamaguchi Convenience Store event.16時30分からです★Starting from 16:30メキシコで撮影したポートレートも販売です(^^)★The photo that was taken
2014-06-25 17:46:39 今日はスターダムカフェの撮影でした!! Today was shooting of Stardom Cafe!! やっぱり喋るの苦手です!笑As expected, it is not good
2016-01-01 00:00:00 Original Post Happy new year ???????????? みれいだよーっ! Mirei here 皆さんへの年賀状…❤︎ New year card

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *