Convey, Transmitted (Momoka Ariyasu)

2015-04-23 09:35:39 Original Post
久々の中野サンプラザで
It’s been a long time since the last time at Nakano Sun Plaza,
久々の七番勝負をvs女子プロレスでやってきたよー(*^0^*)
It’s been a long time since doing 7th match vs woman prowrestler.
{7C004291-94FA-48F8-A64D-1D8534E91697:01}

今回はちゃんと声出して参加できたでありやす(笑)

This time, i participate and let out my voice properly-deariyasu (lol)
プロレスって
Prowrestling…
今まではどうしても怖いイメージがあって
Always have a scary image in my mind until now
目線をそらすことが多かったけど
I often diverting my eyes but
初めて目を反らさず、じっと見続けた(* *)
the first time i really look at it, i can’t stop
本当に驚きの連続だったけど
It’s really a series of surprises but,
今まで見えなかったいろんな奥の部分が見えた気がした
そこには本当その裏には
Actually behind all of that
ものすごい苦労と勇気と葛藤の背景があり
 There are struggle, courage, conflict background
それが私達にも伝わってきて
That is transmitted to us
真に迫るものがあって
There is something to approach
女子プロの方々の精根こもった姿に胸が震えた
 Looking at prowrestler figure made my heart tremble
人を感動させるパフォーマンスには
In performance to impress the audiences
本当いろんな形があるんだな。。。
There are a lot of form
彼女たちは、リングに立つまで
Those girls, stand in the ring
どれだけの想いを抱えてそこへ挑むのか
 With that much feeling, they challenge and suffer
それは私たちの想像を遥かに超える
It is far beyond imagination
勇気と覚悟の元であることが
Courage and resolution of the original
神取忍さんとブル中野さんのお話を聞いてわかった
I understand it from hearing from Kandori Shinobi and Bull Nakano
本当にたくさんのものを背負って挑んでるんだって
They’re really carrying a lot of things and facing a lot of challenges
思わず涙こぼれたよ。。。
I’m crying unknowingly
今このブログを読んでる人の中にも
Even among those who read this blog too,
きっといろんな形で
In many forms,
こんなふうに周りに勇気や感動を発してる人が
People that give this kind of excitement and courage like this
たくさんいるんだろうな
It must be a lot.
たとえそれがどんな小さなことでも
No matter how small it is,
きっとどこかで誰かが見てて
I’m sure someone in somewhere looking at it
それによって救われてる人がいて・・・
 There is someone saved
なんかそーゆーの
That is somehow,
素敵だね.:*:゜☆
feels nice
人間のドラマをいっぱい感じた
There is a lot of Humanity drama felt,
一日になりました
 That makes the day
ありがとう、レスラーさん達(*’-’*)
 Thanks, Wrestler-san
{3B7CB3F7-8DFC-45BD-A0E1-CE3A691F816D:01}
そして進行・実況してくれた方
And for the commentator
観に来てくれた方
For those who came watching
みんなみんなありがとう(*^^*)
 Everyone everyone, thanks
{F0B107E2-5CF7-4D16-82E9-8A1001E6AEAC:01}
あっ、心折れそうになった時は
Ah, when almost broken heart
私の眉毛を思い出して(^m^)
 please remember my eyebrow
{FE8A13A0-DB42-4EB8-AC9F-01BD6909B071:01}
{324147A0-743A-43B3-ADEB-958EBAD32CBE:01}
{23A655DF-CCD8-4ED5-BB50-7A42731081B5:01}
2015-04-20 09:57:46 Original Post じゃーん♪ Jyaaan~ やっと我が家にも腹巻届いたでー☆ Finally the belly band has arrived at my
This is english subtitle for the said videos from Momoclo’s official channel.Subtitle link : http://goo.gl/dU8gXqTimer+Translator
2015-12-31 00:32:35 Original Post 一昨日?昨日?はイオさんに御飯連れてってもらいました~☆ Yesterday? Day before yesterday? I ate with Io-san 12月後半は、練習以外でも毎日イオさんと一緒だった~ At
2016-01-01 00:00:00 Original Post Happy new year ???????????? みれいだよーっ! Mirei here 皆さんへの年賀状…❤︎ New year card
2015-12-31 21:05:05 Original Post 2015年がもーすぐ終わってしまう… Year 2015 will be end soon. 2016年よっ! 2016! 待ってろー???????? I'm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *