Happy New Year (Murata Hirona)

ご存知かと思いますが、インフルエンザに感染してしまいました、そのため今日のMAGIACAL TOUR COUNTDOWNを欠席することとなってしまいました、
I think all of you have know it, because of Influenza, i can't performed in today's Magical Tour Countdown.

年末の忙しい時期にカウントダウンライブを楽しみにわざわざ遊びに来てくださった方々には本当に申し訳なかったです

For those who came all the way in this busy time of the year to see Countdown live, I'm really sorry.

本当にすみませんでした。

Really Sorry.

メンバー4人がひろのところを必死に埋めてくれました
The other 4 members worked hard in my place
時間のない中、みんなもしんどい中、大変だったと思います
With the short of time, everyone have it tough, i think it's serious
メンバーには感謝しかないです

I'm really grateful towards members

みんな、本当にありがとう。

Everyone, thanks.

たくさんの方に心配や励ましのコメントをいただきました
I've received a lot of concern and encouragement comment,
ライブではひろろコールが起こったとか、黄色のライトになったとか、本当に皆さんの優しさに救われました

There was Hiroro call during the live, also the yellow lightstick, i'm really moved by everyone's kindness

少しずつ回復しつつありますので皆さん気を使わないで大丈夫です、ありがとう

There's no need to worry , because i'm recovering little by little, i'm okay, thank you

こうしてたくさんの方に支えられているということを忘れずに、早急に治しまして次は生まれ変わりレベルアップした村田を見てもらいたいと思っております
I won't forget that i'm supported by a lot of people, i will recovering as quickly as possible, and i'll show everyone the leveled-up Murata Hirona.
ので、

So,

2015年のスタートは最高のスタートがきれるように、まだまだ大きな夢に向かっていく9nine、そして村田寛奈を今年もよろしくお願いします。^_^
I hope this 2015 will have a great start, and going towards the big dream of 9nine, then this is Murata Hirona, this year too, please support me
{6AC81477-22E7-4CC3-A470-D53F911A9C03:01}

また改めて新年のブログも書きますとしますね

I'll write and write new year blog again.

Source Thanks for always supporting Ebichu. On 8 February Heisei Year 29, Matsuno Rina has
2016-04-06 23:26:44 Original Post 今日ライブでお伝えさせていただきました、 I've announced at today's live わたし川島海荷は、7月をもって9nineの活動を辞めることになりました。 Me, Kawashima Umika, will
2015-03-30 19:16:37 source ひなたちゃん! Hinata-chan! お誕生日おめでとう!!!! Happy Birthday!!!!! いつもありがとう! Thanks for everything! また一緒に遊んでね!!!!!!!!! Let's play
2015-03-29 19:54:54 http://ameblo.jp/shirituebichu/entry-12007681337.html こんばんは! Good evening! 小林歌穂です! Kobayashi Kaho here happybirthdayひなちゃん! happy birthday Hinachan. いつも、振りとか歌とか、困ってたりした時に、教えてくれて、ありがとう!
2015-03-29 00:00:00 Source 全人類のみなさん Everyone, All of the human being,3月29日になりました。 It has been changed to

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *