Last☆Miyamoto Karin

Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice’s Miyamoto Karin Here!
今日は
Today,
札幌のPENNY LANE24で
At Sapporo Penny Lane 24,
「Juice=Juice1stライブツアー2015~NEWS=NEWS~」
Juice=Juice 1st Live Tour 2015 ~ News=News~
ツアーラストライブでした!!!!!
Tour last live was done!!

{D3B1BD4C-BC5D-4F88-86DC-8E20740EED87:01}

本当にみなさんの熱さがすごくて、

Everyone is so lively,
最高でした!!
That was the best!!
本当に
Really,
ありがとうございます!!
Thank you very much
4月の初めに、
At early April,
金澤朋子ちゃんと札幌に来た時には、
When i came to Sapporo with Kanazawa Tomoko-chan,
桜がまだ咲いていなかったのですが、
The Sakura hasn’t bloomed yet,
今日は満開で、
It is in full bloom today,
しかも、例年より早いらしく、
And it is earlier than usual
本当にラッキーでした♡♡
I’m really lucky
(‘0’)/ハイ!

昨日の夜から

From yesterday’s night,
今日のラストライブに向けて
Towards this last live,
かなりドキドキしてて、
I was quite nervous
寝る前に
Before going to bed,
去年の6月からのツアーのことを思い出していました。
I remembered the tour from June last year.
ファーストライブツアーで、
In the first live tour,
日本各地でこんなにたくさん
Accorss the Japan,
のライブをやらせていただけて、
To be able to do live,
本当に幸せだなぁって感じます。
I felt so happy.

一つ一つの公演を大切にがんばる。

We worked hard to cherish every single performance.
ってメンバーみんなで
All of the member,
ツアーが決まった時に
When the tour was announced,
話したのですが、
was talking about that, but
ツアーが始まった最初の頃は、
When the tour first started,
正直不安ばかりでした。
Honestly there is just an anxiety.
パフォーマンスもMCも
Performance too, MC too,
いっぱいいっぱいすぎて、
There is a lot of anxiety.
私は
I …
ライブ中にメンバーと
during the live with member
目を合わせることさえ
ままならなかったり、、

インフルエンザや体調不良で

Flu and poor health,
ご心配やご迷惑をおかけしたことも
I was apologize for any inconvenience and worry,
ありました。
There was that.
でも、
But,
日本各地、たくさんの
All accross Japan, A lot of
Juice=Juiceファミリーのみなさんが
Juice=Juice Family, everyone…
ライブではもちろん、
Of course in live,
ブログのコメントなど、
And at the blog’s comment,
いろいろなところで
In all over the place,
「ライブ絶対また行きます!」
“I’ll go to the live again!”
「ライブにはなかなか行けないけれど応援してます!!」とか、
Or “I can’t go to the live, but i’ll keep cheering!!”
体調不良の時にも、
When i was sick too,
「待ってるよ!」とか、「心配だよ。」
“I’ve been waiting” or “I’m worried”
など、本当にたくさんの方から元気を頂きました。
I got a lot of spirit from a lot of people.
こうして
In this way
応援のコメントをたくさん下さった
Receiving a lot of comment from everyone,
おかげで、
Thanks to that,
ツアーラストを
At the last tour,
みんな元気に迎えることが出来ました!
I was able to greet everyone healthy!

本当に本当にありがとうございます。
Really Really thank you very much.

ツアー中にあったこと、
About the tour
思い返すと、
When you are looking back,
楽しい思い出も苦しい思い出も
There is pleasant memory and painful memory,
本当にいっぱいいっぱいあります。
There is really a lot.

このツアーで発表された、
It was announced in this tour,
5月の中野サンプラザとNHK大阪ホール

At May in Nakano Sun Plaza and NHK Osaka Hall,
で行われる単独ホールコンサート。
There will be performances there.
タイトルが、
The title is…
「Juice=Juice1stライブツアー2015~Special Juice~」
Juice=Juice 1st Live Tour 2015~Special Juice~
なのですが、
But,
タイトルを聞いた時から、
Since the first time i heard the title,
ファーストライブツアーと言う名前は
The name of First Live Tour,
そのままだったので、
That way,
本当にたくさんの場所で、
At a lot of place,
たくさんライブをやらせていただいた
doing a lot of live
ファーストライブツアーで学んだ、
We learned at the first live tour,
色々なことを
A lot of things,
ぎゅーっと凝縮した、SpecialなJuice=Juiceを
And it became Special Juice=Juice
見ていただけるようなライブにしなきゃいけない!
A live that you must see!
って思ったし、
That’s what i think,
どこかそんな意味も込められているのかなぁ。
I wonder if i can put the meaning like that
って思いました!
I’m thinking!
これからもっともっと
From now on i’ll keep
Juice=Juiceとして、
As Juice=Juice,
成長を見ていただけるように
Showing progress
全力で頑張ります!!!
I will do my best in everything!!!

We are…………
Juice=Juice  !!!!!!

‘`ィ(´∀`∩

明日は、ららぽーと柏の葉で
Tomorrow, in the LaLaport Kashiwanoha
「Juice=Juice 初めてのWonderfulな1位。応援して下さる皆さまに感謝を、そして乾杯」
“Juice=Juice First Wonderful number 1. It’s thanks to everyone who supported, cheers”
というイベントを
That event,
やらせていただきます!
We will do that!

是非遊びに来てください♡♡
Please come
詳しくは↓

For more information
http://www.helloproject.com/juicejuice/event/detail/3577161db99e9d01acad35533671763c60691e21/

o,+:。☆.*・+。o今日の幸せ,+:。☆.*・+。
Today’s happiness
無事ラストを迎えられたこと(*´・v・`)♡♡
The last was finished safely
以上、宮本佳林でしたぁ!

Done, Miyamoto Karin here!
2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-24 21:09:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! ブログ二日間 It has been two days

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *