ModelTalks [Kumada Rinka] Vol.1

_36P1881

今週は雑誌『ニコラ』のモデルとして大活躍! 12歳の将来有望モデル、久間田琳加さんの登場です!

This week will featuring someone who got a big success as a model for "Nicola"! The promising 12 years old model, Kumada Rinka!

小学校6年生の時に『ニコラ』の専属モデルオーディションでグランプリを受賞、今やニコラを代表する人気モデルに。

Winning Nicola's exclusive model audition at 6th years of elementary school, now has become a popular model who represent Nicola.

すらりとした長い足、小さな顔…雑誌で見る印象以上のスタイルの良さは、小学校6年生まで週6ペースで続けていたクラシックバレエで鍛えた賜物。現 在は学校で体操部に所属しているそうですが、50mを7秒台で走るなど運動神経抜群。体を動かすのが大好きという元気な中学生です。

Beautiful long legs, small face. Giving more than a good expression in magazine, trained in ballet until 6th year of elementary school and still continued with 6 weeks pace. She is a member of gymnastic club in her school and have 7 seconds record for 50m sprint. She is cheerful middle school student that loves moving.

そんな久間田さんは生まれてすぐ父親の仕事の都合でフランスに移り住み、幼稚園の年長までリヨンで暮らしていたそうですが、明るく人なつっこい性格は海外での生活が影響しているのかもしれません。
Kumada-san was moved to France because of her father's work after the birth, then lived on Lyon until last year of Kindergarten. Her bright personality maybe came from the impact of life abroad.

「日本に帰って来た頃は言葉に戸惑う事もありましたが、すっかり馴れました。反対にフランス語を忘れてしまったんですよね…それがとっても残念! 19歳の兄は流暢に話せるので余計くやしくって(笑)」

"I was bit confused with the languange when coming back to Japan, but i can do it! But on the other hand, i forgot the french language, it's regrettable! But my 19 years old brother can speak both of it fluently (lol)"

小さい頃からファッションが大好きで、モデルはずっと憧れの職業だったのだとか。そのためニコラのモデル(通称ニコモ)オーディションにも自分から 応募したそうです。無事グランプリを獲得し、モデルとなってからは、さらにファッションやモデルとしての勉強に熱心になったのだとか。

"I love fashion since i was little, to be a model is my dream. So i apply for Nicola's model (Nikomo) audition by myself. Successfully winning the grand prize, and after becoming a model, i want to learn a lot more about fashion and as a model."

「休みの日は原宿に出かけてお買い物をしたり、街を歩いている可愛い人を見ては良い点を見習ったりしています。雑誌も何誌かチェックして、取り入れたいと思うポージングは切り抜いてノートに貼り、自分の撮影の時に実践しています」

"I like to go shopping in Harajuku when i got a day-off and watching the good point of the cute people who walks down on the street. Then looking at magazine and clipping a good pose for a reference while practicing to be photographed on my own."

モデルになった当初は先輩のポージングを携帯の動画で撮らせてもらい、参考にしたという努力家。その一方で学校の勉強もおろそかにせず、モデルの仕事は休日中心におこない、平日は学業に専念しているのだとか。

She even record video from her senpai's photoshoot to learn about the pose, the hard work was paid off. While she's busy with her work, she never neglected her study, her work as a model centered on holiday, while on weekday she dedicated herself for academic.

次週はそんな久間田さんの素顔に迫ります!

Next week will focused on different side of Kumada-san!

取材・文/水谷美紀
By/ Mizutani Miki

久間田琳加 久間田琳加 久間田琳加 久間田琳加

Source : http://www.zoomic.jp/serialization/vol-81

In charge of training and MC growth, sometime the Coolness switch is on! In the
14 years old Shining Brightness that gives a new freshness to the group January 2014,
今週は先週に引き続き、雑誌『ニコラ』のモデルとして大人気!久間田琳加さんの登場です。Continuing from last week, Nicola's top model, Kumada Rinka!小学校6年生で『ニコラ』のモデルオーディションでグランプリを受賞。誌面に登場してからはあっという間に人気急上昇、今では多くの先輩と並んで中心的存在のモデルに。 Winning grand prize in Nicola exclusive
2014-08-17 16:21:52 もしもーし*.☆ Helloりんかだよー(*´ω`*)Rinka here昨日の1時間店長とa-nationに Yesterday, 1 hour store manager and a-nation来てくれたみなさんfor everyone who came,ありがとうございましたThank
2014-08-12 16:00:53 もしもーし*.☆ Hello りんかだよー(*´ω`*)Rinka here私服載せようかな This is my clothesギンガムワンピース°♡ Lost&Found Gingham Dress Lost&Foundバック°♡ WEGO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *