ModelTalks [Kumada Rinka] Vol.2

_36P2830

今週は先週に引き続き、雑誌『ニコラ』のモデルとして大人気!久間田琳加さんの登場です。

Continuing from last week, Nicola's top model, Kumada Rinka!

小学校6年生で『ニコラ』のモデルオーディションでグランプリを受賞。誌面に登場してからはあっという間に人気急上昇、今では多くの先輩と並んで中心的存在のモデルに。
Winning grand prize in Nicola exclusive model audition in 6th years of elementary school. She quickly became popular since the first time appeared on magazine, now she become the central attention alongside many of her senior.

まるでお人形のような長い手足に、親しみのあるキュートな笑顔。どんな服でも愛らしく着こなしてしまう姿は天性のモデルといえるでしょう。

Long legs, like a doll and a friendly cute smile. It can be said that she is natural model and would be lovely wearing any kind of clothes.

「ニコラが出発点だったのは本当に良かったと思います。モデル仲間の子とも仲が良くて、一緒に遊びに行くこともあります。学校とモデルの仕事の両立は大変なところもあるけれど, とにかく撮影の仕事が大好きなのでまったく気になりません。これからは広告やCMの仕事にもどんどんチャレンジしていきたいです」

"I think the starting point at Nicola is a good one. I got along very well with fellow child models, sometimes we go to play together.  Sometime there's a problem of balancing between school and work, but it's okay, because i love my work. I want to challange more and more CM work for now."

キラキラした瞳で将来の目標を語る久間田さん。中学生とは思えないしっかりとした受け答えに、芯の強さが伺えます。

Kumada-san talking about her future goal with a sparkling eyes.

「でも普段はホント普通の中学生ですよ。モデルの仕事をずっとやっていきたいという気持ちは変わらないんですけど、洋服の好みなんかはコロコロ変わっちゃうんです。
"But i really just an ordinary student everyday. So, after doing a lot of model work, there's some feeling that i can't change, something like my favourite clothes.

今は割とレースやフリルのついたラブリーな洋服にハマっていて、仕事以外では可愛いファッションばかりしていますが、ちょうどニコラのオーディションを受けた頃は全く違って、

スタッズがついたデニムなど、ロックテイストのファッションが好きでした。来年になったら、またまったく違うファッションを着ているんでしょうね。でもそれも全部、モデルの仕事にはプラスになると思うから」

普段の話をすると、たちまちにぎやかな女子中学生になる久間田さん。そんな飾らないところも同世代を中心に、大人にも人気のある魅力なのかもしれません。

成長の過程をずっと見守りたくなる、小さな大型モデルです。

取材・文/水谷美紀

久間田琳加 久間田琳加 久間田琳加 久間田琳加

In charge of training and MC growth, sometime the Coolness switch is on! In the
14 years old Shining Brightness that gives a new freshness to the group January 2014,
今週は雑誌『ニコラ』のモデルとして大活躍! 12歳の将来有望モデル、久間田琳加さんの登場です! This week will featuring someone who got a big success as a model for
2014-08-17 16:21:52 もしもーし*.☆ Helloりんかだよー(*´ω`*)Rinka here昨日の1時間店長とa-nationに Yesterday, 1 hour store manager and a-nation来てくれたみなさんfor everyone who came,ありがとうございましたThank
2014-08-12 16:00:53 もしもーし*.☆ Hello りんかだよー(*´ω`*)Rinka here私服載せようかな This is my clothesギンガムワンピース°♡ Lost&Found Gingham Dress Lost&Foundバック°♡ WEGO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *