New Year from the Countdown (Yoshii Kanae)

{44324B6D-FAF4-4FFD-8AEE-61E2B0E38117:01}
みーーーんなああああ!!
Everyooooonnneee!
カウントダウンLIVE、無事終わりましたよおおお!!
The Countdown Live was over successfully!!
大晦日を一緒に過ごしてくれた方、ニコ生視聴されてた方もありがとう。
For those who spent the new year together, also those who viewed from Nico, thank you.
そして、
Then,
あけましておめでとうございます!!!
HAPPY NEW YEARR!!!!
{EB13697C-510A-4752-B910-63B87B426BA8:01}
カウントダウンの瞬間は今まで感じたことのない幸せと興奮で…叫びました。
I've never felt this kind of countdown, so excited and happy, i'm cried.
大好きなLIVEで年を越せた感覚。ずっと、忘れたくない。と思いました。
This overflowing sensation during the precious Live, i'll never forget it. That's what i think.
{1F46F32A-A98B-48CE-82E7-F7F03BFC4815:01}

今年は最高の一年になると思う。

I think this year will be a great year.
いや、したい。
No, I will make it.
LIVEいっぱいしたい。もっと地方へ。もっと遠くへ。
I want to have a lot of live. More local. More far.
みんなの所へ。
To everyone's place.
{23AD9CE4-29A1-44D6-A05E-5EF83A1DB3BD:01}

昨日はヒロが、インフルエンザの為欠席でした。

Yesterday, Hiro was absent because of influenza.
楽しみにしてくださってたみなさんには本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
To everyone who was looking forward for it, we are really sorry.
が、スタッフさんや会場みんなに助けられ、支えてもらい、成功することができました。
But, with all of the staff's support and everyone in the venue, who helped, this we were able to succeed
緊張と不安だらけで。
It's full of tension and anxiety.
でもみんなが温かく迎えてくれて…途中泣きそうになってましたよ。
But everyone welcome us warmly, i was crying in the middle.
うーん、むしろ半泣きやったかもな(笑)
Well, maybe just half-crying. (lol)
{2411ABA2-AE12-4BAD-BE9A-34DFE908CEBA:01}
みんなの笑顔が好きです。
I like everyone's smile.
同じ時間を共有できるLIVEが好きです。
I like sharing the same time during the live.
通じ合えてるこの感じが好きです。
I like the feeling of met everyone.
皆様、今年も9nineを
Everyone, this year to, to 9nine
よろしくお願いします!!
Yoroshiku onegaishimasu!
kanae..
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
With the forthcoming Budokan Live preparation in hand, 9nine Kansai-sisters are talking about the DVD
September 25 [Wed], 2013, 19:56 Original Post 筋肉痛!!!(笑) Muscle Pain!!! (lol) 最近毎日レッスンで筋肉痛半端9nineです。 Lately 9nine have
2015-03-29 00:00:00 Source 全人類のみなさん Everyone, All of the human being,3月29日になりました。 It has been changed to
2015-03-23 23:20:36 Source やっぷー( 」´0`)」 Yappuuu~ 今日もレッスン!♪ Today is also practice! 体動かすの楽しいいい(*´v`*) Moving your body

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *