News from Jakarta ▷ (Todo Lana)

Original Post
サラマシアーン(っ・ω`*)っ
Selamat Siang (Indonesian language for good afternoon)

現在藤堂さんは

Now, Todo-san…
ももこ、sena.、のの と一緒に
Together with Momoko, sena., nono
インドネシアのジャカルタへ
are going to Indonesia’s Jakarta
初海外遠征に来てきます\( ‘ω’)/
It is the first time going overseas
サラマシアンは
Selamat Siang
こんにちはって意味だよ!
means “Good afternoon”!

写真はジャカルタについたところ♪
The photos is when arrived at Jakarta
こっちはとっても蒸し暑くて
Here is very hot and humid
じめじめしている!
Became Soggy!
急にスコールがふったり
Suddenly squall is pouring
大変なこともあるけれど
It’s bad

ホテルがとても快適だし

The hotel is very comfortable
現地の人たちがとっても明るくて
Local people is very cheerful
フレンドリーでとっても
Very friendly
楽しくすごせています。
I’m very happy

メンバーみんな元気だよ♪
All of the member is healthy

日本では昨日と今日
Yesterday and Today in Japan,
らんとさやとるいがライブ
Ran, Saya and Rui have
してくれているんだけど
a Live, but…
無事成功したみたいで嬉しい!
It seems ended successfully, i’m happy!

応援に行ってくれたドクター
Doctor who came to cheer
ありがとう(*oωo*)
Thanks

私達もこっちで負けじと

We won’t lose too here,
ラブチャージを広めているよ!!
We’ll spread the love charge!

記者会見したりとか…
Press conference…

ジャカルタで行われている

Will perform in Jakarta
縁日祭でライブさせていただいたりとか…
In Ennichisai

みてっ!!
Look!

すごい盛り上がりでしょっI
It’s really exciting, right?

セトリは
The setlist is
救世主☆テレパシー (Kyuseishu Telephaty)
モアモアタイム (Moa Moa Time)
色なき風のオトシモノ (ironakikaze no otoshimono)
LOVE FOREVER

だったんだけどみんなが

It’s just a brief but everyone
\モアモア!/って言ってくれて
was shouting Moamoa!/
音楽は国境を超えて
Music is beyond national border
つながれるものなんだって
It is something that connected everyone
体感することができて感動した。
I was impressed to be able to experience that.

縁日祭ではコスプレイヤーの方がたくさんいたり
In Ennichisai there is a lot of cosplayer

お神輿があったりで

There is Omikoshi (Portable shrine)
日本の文化にこんなにたくさんの人が興味を持ってくれてることに
There is a lot of people that interested in Japanese culture
なんだか嬉しくなりました…I
Somehow i feel happy

パフォーマンス後には物販や

Merchandise selling after performance

直接ジャカルタの皆さんと話せて

To be able to talk with everyone in Jakarta directly
とてもたくさんのラブをもらいました 🙂
I got a lot lot of love
Terima kasih♪♪
Thank you

明日は日曜ということで

Tommorow sunday,
今日よりたくさんの方が縁日祭の会場へ集まるって聞いたので
I heard there will be more people than today

今日よりもっとパワフルな

I’ll show More powerful
パフォーマンスが出来るように
Performance than today

ストレッチが終わったら

After finish stretching
はやめにスリープしようっと♪
I’ll go sleep early

おやすみドクター( ˙▽˙ )お月様
Oyasumidoctor

ps.

日本にいるドクターっ

For doctor who in Japan
あえない間は寂しいけれど
It might be lonely but
私はいつもみんなのこと考えてるし忘れてないからねっ?
I’ll always remember everyone

絶対無事に帰るから

Because i’ll go back safely
もうすこしまっててね(*oωo*)
Please wait for a while okay?

lana

2015-05-12 10:17:10  Original Post Hi\( 'ω')/ Apa kabar?? (アパカバールは元気?? って意味だよ!) "Apa Kabar" means "How are
2015-05-11 13:41:09  Original Post すらましあ━んーヽ(`・ω・)ノ━!! Selamat Siang saya LANA!!(こんにちはー!ラナです♪) (Good evening! I'm Lana) ジャカルタでの2日目のことを About
2015-12-31 14:58:56 Original post 2015年も本日で終わりですね 2015 will be ended today. 今年は This year ライブをたくさん、ほんとにたくさんさせていただいた年でしたね There
2015-12-31 00:32:35 Original Post 一昨日?昨日?はイオさんに御飯連れてってもらいました~☆ Yesterday? Day before yesterday? I ate with Io-san 12月後半は、練習以外でも毎日イオさんと一緒だった~ At
2016-01-01 00:00:00 Original Post Happy new year ???????????? みれいだよーっ! Mirei here 皆さんへの年賀状…❤︎ New year card

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *