Idol is Dead : Nonchan’s Propaganda

So, here is the sequel of the Idol is Dead Movie, Idol is Dead : Nonchan’s Propaganda. This is the english subtitle for the mentioned title, created with WahDee’s Raw.

It’s my first release after a while, so enjoy it with the usual limited quality. And because i finished almost half of it maybe a year ago, i don’t know the quality of it and i’m just that lazy to do a recheck soooo enjoy as it is.

If anyone want to retranslate to another language or fixing the translation or grammatical issue, feel free to contact me.

 

Just realized that the page for this subtitle was gone. So, reposted it. Will complete
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
This is english subtitle for Konna no Idol ja Nain!? Episode 7 : Brought to
This is english subtitle for Tofu Prowrestling Episode 9 : Timer : Spineyrequiem, dobod Translator
This is english subtitle for Tofu Prowrestling Episode 8 : Timer : msaftian, dobod Translator

Reopened!!

Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened.

About what kind of content i will bring through this site, i’m still thinking about it. But of course i’ll always update my subtitle here.

And maybe a weekly article? I’ll try to update this site once a week, whatever it is.

So, enjoy and welcome, i’ll post my newest subtitle soon after this.

So, here is the sequel of the Idol is Dead Movie, Idol is Dead :
This is english subtitle for Konna no Idol ja Nain!? Episode 7 : Brought to
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down
Finally another completed project, after Tank Top Fighter and Nazo no Tenkousei. Special thanks to

This site is closing down

With all the regret, i’m here to inform you that this site will be closing down in about 1 week.

The reason mainly because i’m getting busier IRL and my interest in Idol world and subbing world has been dwindling a bit.

I’m sorry for all the inconvenience, thanks for all your support up until now.

But i hope i can continue and revive this site once again in near future.

 

Thanks and see you again in another time.

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
Hello everyone, it's been a while since the last update... I actually have the sub
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down

New Discovery (Murata Hirona)

2016-04-27 19:42:49 Original Post

<!–more–>

このあいだ、
For the meantime,
レプロアスター所属の小学5.6年生とダンスレッスンをしました
I was doing dance lesson with 5th to 6th grader kids from LesPros Aster.
私が講師とか教える側、という考え方より
Rather than i think myself as an instructor,
みんなで楽しく一緒にダンスを踊れるような時間であったらいいなと
I prefer to say that we were dancing happily together with everyone
とりあえず、小学生って元気いい
For now everyone is energetic
色々吸い取られるんじゃないかって思った
They are learning a lot of things.
あと、積極性があって面白い
And their positive attitude is interesting
自分が普段ダンスをしていて、ライブをしていて、感じることをみんなに伝えられるような場にしたくて、
I want to convey the feeling of when i usually dance or when i’m on live performance to them.
だから全然ダンスが踊れなくても、バリバリ踊れても、その楽しさとか大切にしていきたいこととか、みんなで確認できた気がしたかな
That’s why even if can’t dance at all or messed up dancing, the most important things are having fun and cherish that moment as much as you can.
でももっと色んなことを上手く伝えられるように、自分の中でも試行錯誤しなくてはいけない課題がたくさん見えて、勉強になったことだらけ
But i want to tell a lot more things, it’s a trial and error once you faced the problem and must learn from it.
小学生って素直だから、
Elementary student is honest,
私自身感じることが大きすぎて、みんなに感謝
I personally feel really great, thanks to everyone
{FC2391C3-37E7-49E7-A6BF-420FA6F37DDD}
新しい自分探し、自分の良いところ、足りないところ、たくさん見つけて、
Looking for my new self, my good place, my lacking place, finding a lot of it
頼もしい人間になっていきたい
and i want to become a reliable person.
( ̄▽ ̄)
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
2015-12-31 14:58:56 Original post 2015年も本日で終わりですね 2015 will be ended today. 今年は This year ライブをたくさん、ほんとにたくさんさせていただいた年でしたね There
2015-10-13 00:19:18 Original Post 村田コレクションズ Murata Collections なんてノーマルなタイトルなんだろうか… Somehow it feels like a normal title..
2015-09-20 19:29:48 Original Post こんにちは Hello ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from
2015-09-01 13:24:08 Original Post 8月頭から回ったリリースイベント完走!!! From the start of August until the end of release

In Sakura Cloud9 (Kawashima Umika)

2016-04-06 23:26:44 Original Post
今日ライブでお伝えさせていただきました、
I’ve announced at today’s live
わたし川島海荷は、7月をもって9nineの活動を辞めることになりました。
Me, Kawashima Umika, will quit from 9nine activities from July.
いきなりの報告で、驚かせてしまってすみません。
To tell this suddenly, i’m sorry to surprised you.
9nineの活動は13歳の頃からやらせてもらっていて、いろんな経験をさせてもらいました。
I’ve started 9nine activities since 13 years old, and i got a lot of experience.
わたしの青春は9nineにかけてきたといっても、過言ではないです。
To said that my youth is all for 9nine is not an exaggeration.

でも、2年前武道館ライブがきまったとき、自分の将来のことを深く考え、このままだといけないかもしれないという危機感をもちました。

But two years ago, when the Budokan performance decided, i think deeply about my future, and i have a sense of crisis if i remain like this.
9nineと女優を両立させていったとしても、どちらも中途半端な状態で終わってしまうんではないかと考えたんです。お芝居はまだまだ未熟だし、自信をもてない自分もいました。
Doing both 9nine and actress, either of it is end up in a half-baked state. My acting is still immature, there is also myself that didn’t have confidence.
だから、自分が一番やりたいことを極めて、もっと自信をもってやりたいと思いました。
That’s why, the most thing that i want to do, i think i want to have more confidence on it.
自分の一番やりたいことはお芝居の仕事で、いろんなことに挑戦していきたいし、これにかけていきたいと強く思っています。
The most thing that i want to do is acting works, i want to continue challenge a lot of things, i want to put myself on it.
9nineでやってきた活動、その中であった出会い、楽しかった時間は自分にとって宝物です。
Activities at 9nine, encounter that happened during that time, it was fun time for me and i’ll treasure it.
9nineで得た糧、それを無駄にしないためにも、自分自身の力で決めた道を突き進んでいきます。
So that everything i got at 9nine won’t get wasted, i decided to face the road with all of my own power.

7月までは、9nineとしての川島海荷なので、みなさんまたイベントやライブでお待ちしています。これからも、どうぞよろしくお願いします。

Until July, as Kawashima Umika from 9nine, let’s meet again at event or live. Please give me your support from now on too.
{BC183FB2-FFC8-4EB9-8A78-52E15CFF9667}

SAKURA cloud9に来てくださったみなさん、ありがとうございました★

For those who came to SAKURA cloud9, thank you very much
Source Thanks for always supporting Ebichu. On 8 February Heisei Year 29, Matsuno Rina has
2015-03-30 19:16:37 source ひなたちゃん! Hinata-chan! お誕生日おめでとう!!!! Happy Birthday!!!!! いつもありがとう! Thanks for everything! また一緒に遊んでね!!!!!!!!! Let's play
2015-03-29 19:54:54 http://ameblo.jp/shirituebichu/entry-12007681337.html こんばんは! Good evening! 小林歌穂です! Kobayashi Kaho here happybirthdayひなちゃん! happy birthday Hinachan. いつも、振りとか歌とか、困ってたりした時に、教えてくれて、ありがとう!
2015-03-29 00:00:00 Source 全人類のみなさん Everyone, All of the human being,3月29日になりました。 It has been changed to
2015-03-23 23:20:36 Source やっぷー( 」´0`)」 Yappuuu~ 今日もレッスン!♪ Today is also practice! 体動かすの楽しいいい(*´v`*) Moving your body

Hello~

Hello everyone, it’s been a while since the last update…

I actually have the sub for 2 movies : Idol is Dead Nonchan’s propaganda and Ramen Daisuki Koizumisan SP, in progress, it’s almost done since early February i think, but a lot of things happened and the progress isn’t moving so much. The translation and the article too.

That’s why, i don’t know how many people reading this or care about this website lol, but i’m asking anyway, what kind of thing should i translate or sub or whatever, give me your idea for this website, or if you want to contribute with the article or helping with the subtitle, i will be really really happy~ Or if you want to take care the website for me, well anything is okay~

So yeah…. I don’t know XD

Hello everyone, i want to update my current situation : First of all, i won't
I just want to write a piece of my mind, it's been bugging me for
Hello everyone, i just want to tell you that this site is reopened. About what
With all the regret, i'm here to inform you that this site will be closing
Here is some announcement, maybe you've read this somewhere, but i'll just write it down

151224 Otona e Novel (Starring Kobayashi Kaho)

reaaaa

This is english subtitle for show Otona e Novel, the theme for this episode is “Lie” and it starring Kobayashi Kaho as the lead. I sub the entire drama, but just a bit of the talking part, the talking part is between Hyadain, Shinoda Mariko and Ikeda Eliza. So, enjoy~

As usual this drama have a nice theme that suitable for a teenager, more or less everyone have felt it. So, enjoy~

Source Thanks for always supporting Ebichu. On 8 February Heisei Year 29, Matsuno Rina has
2015-12-31 21:05:05 Original Post 2015年がもーすぐ終わってしまう… Year 2015 will be end soon. 2016年よっ! 2016! 待ってろー???????? I'm
2015-12-31 19:11:38 Original Post どもども!! Hello hello!! 小林歌穂です!! Kobayashi Kaho here!! はい!本日は!! Yes! Today!! 12月31日でございますねっ(((o(*゚▽゚*)o)))
2015-11-02 00:00:00 Original Post 18歳になりましたー♡♡ I've became 18 years old みれいだよーっ! Mirei Here 今日11/2。 Today
2015-10-28 19:45:57 Original post こんばんーはー!! Hello 小林歌穂ですー!! Kobayashi kaho here りこちゃーーーーーーんっ☆ Rikochaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannn. お誕生日おめでとうーーー! Happy Birthday

Full Chorus #19 20150825 (9nine)

This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a lot other, i’ll try to translate the whole show (and make it as a sub if i have a time) later. So here you go :

-Introduction of 9nine-

-Talking about the Tour/Budokan-

-Performance of Re:

-Talk about Hiroro

Becky : I heard that Murata can play guitar and drum, and also creating the choreography for 9nine song, D.N.A?

Hiro : Yes, that’s right.

Becky : Awesome, you can do a lot of things.

Hiro : I play guitar and drum as a hobby, but creating a choreography is my first time with that song. Before, i sometime creating a choreography to another artist song and dance it by myself. Then i asked the manager “let me try”, and he said ok. Then i made that choreography for 9nine.

Becky : You are a creator, you seems can do anything.

Hiro : no, no , no. It’s quite difficult. The difference with making it for myself is for 5 peoples, i need to think about the structure too. It was like a puzzle. For example, if this girl is in the center, how the other revolved around her, how everyone put in the center, there is a lot of things to think.

Becky : Something like formation. By the way how is the feel of that song?

Hiro : It has a feel that everyone is chasing something. Like looking everywhere, then running.

Charpon : Somehow it feels like Mario.

Kanae : Because there is a theme, it’s quite easy. Hiro is really cool.

Hiro : But, sometime everyone said “Isn’t it better to be like this?”, but anyhow this is the choreography that i thought and i want it like i thought, i was allowed to be like a teacher.

Becky : Is there any friction.

Hiro : Just a bit.

Becky : It’s something like “To make an awesome product.”?

Hiro : Yes.

-Talk about My Only One-

-My Only Performance-

2015-01-01 12:54:47 みーーーんなああああ!! Everyooooonnneee!カウントダウンLIVE、無事終わりましたよおおお!!The Countdown Live was over successfully!!大晦日を一緒に過ごしてくれた方、ニコ生視聴されてた方もありがとう。For those who spent the new year
With the forthcoming Budokan Live preparation in hand, 9nine Kansai-sisters are talking about the DVD
September 25 [Wed], 2013, 19:56 Original Post 筋肉痛!!!(笑) Muscle Pain!!! (lol) 最近毎日レッスンで筋肉痛半端9nineです。 Lately 9nine have
2015-09-20 19:29:48 Original Post こんにちは Hello ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from
2015-09-01 13:24:08 Original Post 8月頭から回ったリリースイベント完走!!! From the start of August until the end of release

Summary (Murata Hirona)

2015-12-31 14:58:56 Original post

2015年も本日で終わりですね
2015 will be ended today.
今年は
This year
ライブをたくさん、ほんとにたくさんさせていただいた年でしたね
There is a lot of Live, it’s a year with really a lot of Live
だから今年はファンの方といつも以上に一緒に時間を共にした気がします
So this year i feel like have a lot more time together with fans
感じること学ぶことはライブをすればするほど増えてくるから
From coming to a lot of live i learn a lot of things,
課題も見えたし、進化できたと思える部分もあったし、まだ足りてない所だらけでもあったし、
Able to see the problem, Also there is part that still can be evolved, there is also some part that still not enough.
成長していかなきゃいけないって思える1年でした
It is 1 year that i feel i must have been grown.
いつも成長しなきゃって言ってる気がするけど、成長はしてもしてもしきれない
There is a feel that i must keep growing but i must do it
だから、成長をするための努力を怠らない、見て見ぬフリをしない、「つもり」で終わらせない
That’s why i’ll do every effort to growing up, i won’t pretend, and it won’t be ended in “Gonna”.  (This means she will really do it, not just the intention)
来年はこんなテーマを持って生きていこうかなと考えてます
I’ll think how will i live for next year
そんな私のプライベートでいえば、
speaking of my private live,
高校を卒業し、大学生になり、
Graduating from highschool, became university student.
小さなおじさんから、女子力が「ただただ」ない女子大生へと変貌してしまい、
From a small uncle, transformed into nothing but women’s power university student,,
携帯への不運が尽きない1年でした
But it was a bad year for my mobile phone.
そんな1年を振り返って、、、
Looking back at those 1 year
人と関わることを恐れないようにしよう。
Try not to be afraid to involved with people
素敵な女の子になって9nineの子と気づかれるようになろう。
Will became a good girl, so 9nine girls be more aware.
携帯は大切に使おう
Gonna use mobile phone more carefully
来年はこんなテーマを持って生きていこうと考えてます
I’ll think how will i live for next year
来年は携帯を壊すと保険がきかなくなってお金がかかるようなので、絶対大切に使います
Because there is no insurance anymore for my mobile phone, i’ll use it more carefully
実はつい3日前も充電器を壊した村田でした
Actually i broke the charger 3 days ago
つくづくいいと思った~♪
I though it’s good~
music by「out of the blue」
2015年最後のブログがこんな感じで終わろうとしています
The last blog in 2015 have that kind of feels.
今年も1年、色んな方の応援や支えがあって
This year, being supported by a lot of people,
たくさんライブをさせていただき、CDをリリースさせていただき、イベントにも出させていただき、
Allowed to have a lot of live, to have a CD release, to do an event
9nineとしても、村田寛奈としても、楽しい1年を過ごさせていただきました
As a 9nine, also as Murata Hirona,  i were allowed to spend this fun year
ファンの皆さん、スタッフの皆さん、関係者の皆さん、
All of the fan, Staff, and everyone involved,
1年間本当にありがとうございました
Thanks for this 1 year
来年村田寛奈は
Next year Murata Hirona is…
2016年大躍進のアイドル 10位
2016 Breakthrough Idol Rank 10
2016年著名人総合ランキング 2位
2016 Celeb total ranking rank 2
と占っていただきました
That’s the fortune-telling
この占いが当たるか当たらないかは
Will this fortune telling came true or not…
自分次第!!!!!!!!
It’s up to myself!!!!!
この占いを信じたいのならば、
If i want to believe this fortune telling
自分が頑張るしかないのだ!
I must do my best!
うわー大晦日感でてきた!
Uwaaa~ The feels of New year is came!
燃えてきた!!
I’m on fire!!
来年もよろしくお願いします。
Please take care of me too for next year.
それではアメブロさん、よいお年を~
Then Ameblo-san, have a nice year~

 

( ̄▽ ̄)
2016-04-27 19:42:49 Original Post <!--more--> このあいだ、 For the meantime, レプロアスター所属の小学5.6年生とダンスレッスンをしました I was doing dance lesson
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
2015-10-13 00:19:18 Original Post 村田コレクションズ Murata Collections なんてノーマルなタイトルなんだろうか… Somehow it feels like a normal title..
2015-09-20 19:29:48 Original Post こんにちは Hello ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from
2015-09-01 13:24:08 Original Post 8月頭から回ったリリースイベント完走!!! From the start of August until the end of release

Last one day (Iwatani Mayu)

2015-12-31 00:32:35 Original Post

{170AF69B-58CD-4C58-8BEA-4978869389FC:01}
{0F761832-FA6C-4A5E-8061-399E8C113F4B:01}
{BDC04921-0C00-4839-B405-3104E9AE5EBA:01}
{99C45DE9-2B40-4BC8-B598-FBBA0D17C0B9:01}
{C9F3A0C8-3C5B-4FFC-B16A-4F9D9B18131F:01}

一昨日?昨日?はイオさんに御飯連れてってもらいました~☆

Yesterday? Day before yesterday? I ate with Io-san
12月後半は、練習以外でも毎日イオさんと一緒だった~
At the second half of december, even at the outside of practice, i’m always with Io-san everyday
今年もラスト一日です!
This last day of the year too!
ソラが充電器噛んで遊びようけ口開けてコード取ろうとしたら噛まれたよ。
I was biten when playing with Sora
いたかったー
It’s painful
血でたよヽ(´o`;
There is blood too
なんか今日はパパに会いたくなったけん近いうちにパパに会いに行こうかな~
Somehow, today papa seems near and became want to meet hhim, i wonder if i should meet him~
セクハラされるけど!笑
But it’s a sexual harrassment! lol
じゃあ
Then
今年も一年ありがとうございました!
Thanks for this one year!
来年もよろしくお願いいたします☆!
Please take care of me next year too!
2015-05-18 23:16:59 original post 後楽園の翌日 After Korakuen, 月曜日のお昼に日本出発! I departed from Japan at monday noon!
2015-04-25 00:11:26 Original Post 初代シンデレラトーナメント女王になりました! I became the inaugurational Cinderella Tournament Queen! 1日に四試合。 4 matches
2014-06-27 20:13:46 明日は山口コンビのイベントですよ~Tommorow will be Yamaguchi Convenience Store event.16時30分からです★Starting from 16:30メキシコで撮影したポートレートも販売です(^^)★The photo that was taken
2014-06-25 17:46:39 今日はスターダムカフェの撮影でした!! Today was shooting of Stardom Cafe!! やっぱり喋るの苦手です!笑As expected, it is not good
2016-01-01 00:00:00 Original Post Happy new year ???????????? みれいだよーっ! Mirei here 皆さんへの年賀状…❤︎ New year card