This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a lot other, i’ll try to translate the whole show (and make it as a sub if i have a time) later. So here you go :
-Introduction of 9nine-
-Talking about the Tour/Budokan-
-Performance of Re:
-Talk about Hiroro
Becky : I heard that Murata can play guitar and drum, and also creating the choreography for 9nine song, D.N.A?
Hiro : Yes, that’s right.
Becky : Awesome, you can do a lot of things.
Hiro : I play guitar and drum as a hobby, but creating a choreography is my first time with that song. Before, i sometime creating a choreography to another artist song and dance it by myself. Then i asked the manager “let me try”, and he said ok. Then i made that choreography for 9nine.
Becky : You are a creator, you seems can do anything.
Hiro : no, no , no. It’s quite difficult. The difference with making it for myself is for 5 peoples, i need to think about the structure too. It was like a puzzle. For example, if this girl is in the center, how the other revolved around her, how everyone put in the center, there is a lot of things to think.
Becky : Something like formation. By the way how is the feel of that song?
Hiro : It has a feel that everyone is chasing something. Like looking everywhere, then running.
Charpon : Somehow it feels like Mario.
Kanae : Because there is a theme, it’s quite easy. Hiro is really cool.
Hiro : But, sometime everyone said “Isn’t it better to be like this?”, but anyhow this is the choreography that i thought and i want it like i thought, i was allowed to be like a teacher.
Becky : Is there any friction.
Hiro : Just a bit.
Becky : It’s something like “To make an awesome product.”?
Hiro : Yes.
-Talk about My Only One-
-My Only Performance-