Tsunku♂Full-Scale Project! New Unit “NEXT YOU” Unveiled for the Budokan Drama

At 2016, Tsunku♂ and the team will produce drama with idol unit as the protagonist. The original work is novel titled “Budokan” by Asai Ryo. Tsunku♂ is responsible for the producing of the protagonist idol “NEXT YOU”.

The protagonist, NEXT YOU, will be played by the real idol produced by Tsunku, Juice=Juice. At 27th October, the press conference was held in Saitama’s Heaven Rock Shintoshin. Debuting the song written by Tsunku for NEXT YOU, titled Next is You!, this song scheduled to appear as the 3rd single of Next You in the drama.

69161d3291fada5e792c58beb51e4e91d3fcf950.png

During the filming and broadcasting period, they practiced as both Juice=Juice and Next You. Such as the live, handshake meeting, TV appearance, video delivery, it feels like they are really exist. With the cast that active as real idol and producer that is reminiscent, it is a drama that will show a realistic glimpse to the idol world. Fuji TV and SKY PerfecTV! will be work in partnership for this drama and has a lot of plan to make this more realistic.

Next You Self-introduction

  • Character name (chara age) / Real name (Real age)
  • Hidaka Aiko (17 years old) / Miyamoto Karin (16 years old) : “The only amateur here, but i won’t lose to anyone! Have learned to dance before able to walk. Born with singing voice, Born as an idol, I’m Hidaka Aiko!”
  • Dogakiuchi Aoi (17 years old) / Uemura Akari (16 years old) : “Next You’s Center! Always looks cool, but my heart is hot. I’m Dogakiuchi Aoi!”
  • Adachi Mayu (18 years old) / Takagi Sayuki (18 years old) : “The innocent tomboy girl in Next You! If you want to be energetic, get used to Dachimayu. I’m Dachimayu, Adachi Mayu!”
  • Sakamoto Hana (19 years old) / Tomoko Kanazawa (20 years old) : “Next You’s leader, Hana. Born as child actress,  have history of 12 years in this world. I’m Sakamoto Hana.
  • Tsurui Rurika (19 years old) / Yuka Miyazaki (21 years old) : “I’m older but i’m spoiled. Younger sister of Next You. I’m Tsururinko, Tsurui Rurika.”

<Interview to Juice=Juice>

How is your feeling about the drama?

Miyamoto : There will be a performance during the acting、I will do my best to immersed into the role. I’ve entered this idol world since i was a child but this Hidaka Aiko was became Idol as an amateur, even though it’s a different career with me, i want to play it with natural feel.
Uemura : This will be my first experience to play drama, there is still a lot of things that i didn’t know, but i’ll do my best. Please support me.
Takagi : Altough i’m so nervous at first. With the combined forces of 5 of Juice=Juice member, i’ll do my best so the name will be remembered.
Kanazawa : To be able to participate in this large-scale drama project, i’m really happy. Honestly, there are a feel of pressure and anxiety, but i want to go for the shooting with confidence by eliminating all the anxiety until the end.
Miyazaki : During the period of this drama, i became “Tsurui Rurika” rather than Yuka Miyazaki, and i want to live as Tsurui Rurika.

How is the comment from Tsunku?

Miyamoto : When i got the songs and lyrics, somehow my heart becomes warm and i relieved, the song felt so like Tsunku. I want to deliver the performance together with that thought.
Uemura : To be produced by Tsunku after a long time, i’m really happy. Since “Next is You” is filling my rock taste, i will do my best to sing it firmly.
Takagi : When i read the original work of Budokan, there was a number of scene that linked Juice=Juice and Next You. Through the next is you, to hear Tsunku’s comment, i’m more fired up for this drama.
Kanazawa : To be produced by Tsunku after a long time i’m really happy. The song Next is you isn’t just for Next you,it’s also for Juice=Juice, because there is a various feeling coming out, i want a lot of people to hear it.
Miyazaki : I’m very pleased that it will be produced by Tsunku. There was the comment of “Feels stupid” and it feels so like Tsunku. And as a Next You and also as Juice=Juice, i will burst out with all i got.

You played as an Idol in drama, as Next You. Do you have an image of what idols should be doing?

  • Miyamoto : The one who showed oneself dreams to the fan, i think that it is Idol.
  • Uemura : Singing and dancing, and doing anything with passion, with a perfect hairstyle and dress, with a lot of effort in the back, that is the idol image that i embrace.
  • Takagi : I felt when read the “Budokan” original work, i think it would be to cherish the switching on and off.
  • Kanazawa : With high awareness, while pursuing the beautiful performance, by firmly divided the private and idol activities that idol will be able to keep shining.
  • Miyazaki : The selection of hairstyle and fashion always conscious of the fan, such as is the ideal idol.

<Tsunku Comment>

Always thanks for your support, I’m Tsunku.

This time, i have been responsible to producing the 5-members group NEXT YOU for the drama Budokan.
There is also a song that NEXT YOU will sing in the drama, the song title is “Next is you!” and it will also become the theme song of this drama.
In the drama, it’s about a struggle of idol that didn’t sell well at the beginning, to convey the message of “The one who will rule next era is you!”, to those girl so the title is “NExt is You!”. That’s is the meaning behind the title.
The one who played NEXT YOU is also a 5-members idol group, Juice=Juice.
Those girls has actually performed live a lot of strong beat songs.
For the Juice=Juice, refrain from have a feeling of “The next one is you, right!?”, and do thing recklessly, i want the next era will be their own era.
With that said, because it is idol in drama, i have consulted with the drama producer in order to produce “Idol that easy-to-understand in drmaa”, like the costumes and props, also including the choreography that “Have that kind of stupid feeling”, so we can enjoy it together.
I have felt that it will penetrate the big time.
Everyone please enjoy it from various angles.

<Broadcast overview>

  • Title : Budoukan
  • Original Work : “Budokan” by Asai Ryo.
  • Fuji TV Broadcast date : 2016 Saturday Drama frame
  • BS SKY PerfecTV! (Sky Version) Broadcast date : Within one week from saturday drama broadcasting.
  • Episode : 8 Episodes
  • Shooting : Scheduled November-December 2015.
  • Starring : Juice=Juice
  • Production Copyright : Fuji TV SKY PerfecTV! Joint TV

<Synopsis>

 

2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo

Gratitude☆(Miyamoto Karin)

2015-10-12 22:39:09 Original Post

本当にありがとうございます。
Really thank you very much.
Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
今日は
Today,
NHK大阪ホールで
at NHK Osaka Hall,
LIVEMISSION220~Special code~でした!
There was LIVEMISSION220~Special Code~
今回は、
This time,
前回のホールコンサートよりも
The hall concert schedule
タイトなスケジュールで
is more tight than before
それなのに、
And yet,
こんなにたくさん素敵な演出をして頂いて、。
The production was still a lot of good.
パフォーマンス力も
The performance
体力も
The stamina
理解力も
Ability to understand
適応力も
Adaptability too
まだまだな私たちに
More than us,
いつもわたし達より早く会場に入って
Always came to the venue earlier,
寝ずに色々な調整をしてくださっているのに
Even though did a lot of adjustment without sleep,
笑顔で優しく大丈夫だよって
They always said it's okay with a smile
言って下さるスタッフさん。
That is the staff.
そして、
Then, 
いつでも受け入れてくれる
Those who always accepts me,
Juice=Juiceファミリーのみなさん。
All of Juice=Juice family.
支えてくれるメンバー。
Members that always support me
こんなに最高な状態で
In that awesome condition,
パフォーマンスさせていただけて、
We were allowed to perform
幸せ。いや。。
I'm happy, no...
幸せ以上ありがとうという言葉以上
It's more than happy, and i want to say more than a thanks
なのですが、
But,
毎回毎回言葉が見つからないです。
I can't ever found the right words.
そして毎回毎回
Then each and everytime
満たんまで
Until the end,
その気持ちが押し寄せてきます。
This feeling will came rushing.
だから、
That's why,
もっとJuice=Juiceのパフォーマンスを見に来て下さるみなさんに、
For those who have came to see Juice=Juice performance,
Juice=Juiceを支えてくださっている
Those who supported Juice=Juice
家族、スタッフさんにも、
Family, Staff too,
感動や元気や、いろいろな気持ちを、
The excitement, the energy, a lot of different feels,
感謝を届けられるよう、
That feels was properly received,
支えて下さってる全てのみなさんが
For those who always support me,
包んでくれている沢山の愛を忘れずに、
I'll always remember all the love,
もっともっと色々考えて、
I'll think more about it,
人として成長して、
And grow as a person, 
表現することでお返しできるようになりたいなと思います。
And i want to be able to express to return that feeling.
また、
Then,
ホールでライブさせていただけるよう
Until the next live at Hall,
頑張ります!!!
I'll work harder!
{A2DED713-8354-4E6E-9249-805FB04EE50A:01}

今回のTシャツ。
The t-shirt this time.
ミリタリー風で可愛いですよね♡
It's a cute military style
☆。・:*:・゚'★,。・:*:・'。今日の幸せ・:*:・゚'★,。・:*:・゚'☆ 
Today's happiness
完全燃焼出来たこと!
Be able to perform as desired!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo
2015-04-24 21:09:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! ブログ二日間 It has been two days

A lot, A lot ☆ (Miyamoto Karin)

Original Post
Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice’s Miyamoto Karin here!

今日は、

Today is
チェキ会、一言サイン会、
Polaroid event, one-word signing event,
ジャケットサイン会、
Jacket sign event,
個別握手会でした♡♡
Individual handshake event

{B6E52C94-D8F9-4BF8-9B67-B54911DC9F29:01}

個別握手会で、

At individual handshake event,
ブログで書いたコーヒーや、
I wrote coffee in blog,
80年代アイドルのお話をしてくださる方が多くて
There are a lot of people who talked about 80’s idol
それもすごく嬉しかったです♡♡
I’m really happy too
‘`ィ(´∀`∩

今日も河合奈保子さんの動画を見て、
Today too, i watched Kawai Naoko’s video
振り付けがすごくしっかりで、

The choreography is really solid
曲に合ってて、
it is suitable for the song,
「ムーン・ライトキッス」
“Moon Light Kiss”
は、カスタネットを使っての振り付け
choreography which use castanets
がとってもキュートでした♡♡
is really cute
歌ってるときに
During singing,
目がパッチリで、それも可愛くて、
the eyes is bright, that is cute too
でも、
But,
歌ってない時の笑顔にも癒されます♡♡
when not singing, the smile is soothing.
首の動かし方も、
The way to move the neck too
すごく可愛いです♡♡
is really cute

‘`ィ(´∀`∩

今日は、金澤朋子ちゃんのテンションが、めっちゃめっちゃ高くて、

Today, Kanazawa Tomoko’s tension is really really high,

具体的に何かっていうより、

Specifically
動きが面白くて可愛かったです(笑)
The movement is interesting and lovely (lol)
朋のテンションMAXの合図は、
The sign of Tomo’s max tension is…
わぁーー!楽しくなってきたぁー!!
“Waaa! It has become fun!!”
の一言です。
That words
明日もこのセリフ聞けるといいな(笑)

It will be great if we can hear that words tommorow.

o,+:。☆.*・+。o今日の幸せ,+:。☆.*・+。

Today’s happiness
いっぱいお話できたこと♡♡
Can have a lot of conversation

以上、宮本佳林でしたぁ!

Done, Miyamoto Karin here!
2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo
2015-04-24 21:09:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! ブログ二日間 It has been two days

Make-up (Miyamoto Karin)

Original Post
Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice Miyamoto Karin here!
今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!!
Today =, I was interviewed by Monthly Idol Newspaper!!
中野サンプラザでの公演の感想や
About the Nakano Sun Plaza performance,
これからの意気込みなど、、
and the future commitment
たくさんお話させて頂いたので、
I talked a lot,
これからに向けてきゅっと気持ちが引き締まりました!!
From now on, i’ll be more firm towards the future!!

うんっ。頑張るぞっ♡♡
Yes! I’ll do my best!
(>ρ<)ノハィッ

今日は

Today
いろいろなメイク道具を揃えました♡♡
I tried a lot of make-up tools
それでメイクして、
With that,
気分が上がってます♡♡
I became excited

{DDE144B9-C127-4CBE-8492-E7999814CE6E:01}

ピンク一つでも、

Even the pink one,
いろいろな使い方があるんだなぁって
I’m think it quite versatile
勉強になって、
I learned it,
もっともっと可愛くメイク出来るようになりたいなって思いました♡♡
I want to be able to use more and more cute make up
明日は
Tommorow is
大阪で個別握手会です!!
Individual Handshake event in Osaka!
5/23日のNHK大阪ホールでのライブのウキウキ感や、5/2,3日の中野サンプラザでの公演の感想をお話出来たらいいなぁって思います!

At 23rd May in NHK Osaka Hall, i’m excited for that live, i think it will be good if i can talk about the impression for 2nd and 3rd may of Nakano Sun Plaza performance.
そして!!
And then!
昨日の挑戦的なかき氷のシロップ
Yesterday’s challenging shaved ice syrup
たくさんコメント
For a lot of comment
ありがとうございます!
Thank you very much
ほうじ茶というのが、
Talking about Houji Tea
実際にあるんですね!!
It’s real!
食べてみたぁぁい♡♡
I want to eat~
あとは、
Then,
ヤクルトっていう方もいらっしゃって、
And there is also those who said Yakult,
合いそうだなぁって思いました!!
I think it fit in!
でもやっぱり革新的なのがいいかなー
But as expected it is good to be innovative
って思うので、
I think.
今年は色々なものに挑戦できたら
So this year when challenging various thing,
良いなって思っています!!
I’ll be better!!
o,+:。☆.*・+。o今日の幸せ,+:。☆.*・+。
Today’s happiness
外が思った以上にポカポカだったこと♡♡
It’s warmer on the outside than i think
以上、宮本佳林でしたぁ!
Done, Miyamoto Karin here!
2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo
2015-04-24 21:09:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! ブログ二日間 It has been two days

Thank You Very Much☆ (Miyamoto Karin)

Original Post
Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice’s Miyamoto Karin here!
今日は幕張メッセで行われた
Today at Makuhari Messe
ニコニコ超会議の、
Nico nico chokaigi’s
ニコニコ超音楽祭に
Nico nico ultra music festival
出演させて頂きました!!
We performed there!!
会場に着いた時から、色々なブースで、
From the time when we arrived at the venue, in a variety of booth,
ニコニコ生放送をしていて、
in Niconico live broadcast,
すごく楽しい、
It’s really fun,
体験したことのない空間を体験して、
To experience something that hasn’t experienced,
楽しかったです!
Is really fun!
ライブも、
The live too,
Juice=Juiceファミリーの皆さんは
Juice=Juice Family
もちろん、
Of course
今日初めてJuice=Juiceを見た!
“I see Juice=Juice for the first time today!”
という方もいらっしゃったと思うのですが、
There are those who think like that too,
皆さん盛り上げて下さって、
Everyone was so excited,
本当にありがとうございます!
Thank you very much!
本当に楽しかったので
It’s really fun
また、出演させて頂けるように
To be able to do something like this again,
頑張ります!
I’ll do my best!

{95D8A672-19D0-4992-BA96-857CA2DAB901:01}

テレビちゃんまんと♡♡
With TVchanman
(>ρ<)ノハィッ

そのあとは
The next is
ららぽーと柏の葉で

At Lalaport Kashiwanoha
「Juice=Juice 初めてのWonderfulな1位。応援して下さる皆さまに感謝を、そして乾杯」
Juice = Juice hajimete no wandafuruna 1-i. Ōen shite kudasaru minasama ni kansha o, soshite kanpa
というイベントを
that event
やらせていただきました♡♡
was done!
たくさんの方に来ていただいて、
There is a lot of people who came,
本当に嬉しいです♡♡
I’m really happy
ありがとうございます♡♡
Thank you very much
歌わせていただいた後で、
To be allowed to sing,
しかも、オリコンウィークリーチャート
Furhtermore, Oricon weekly chart
1位の喜びを一緒にお祝いできたので
rank 1, to celebrate it together,
乾杯ジュースがさらに
Toasting Juice is …
美味しくなりました♡♡
became more delicious
(>ρ<)ノハィッ
そして、こぶしファクトリーの浜浦彩乃
Then, Kobushi Factory’s Hamaura Ayano
お誕生日です!
Birthday
お誕生日おめでとう♡♡
Happy Birthday
浜ちゃんはたくさん連絡をくれて、
Hamachan have contacted me a lot,
本当に嬉しいです♡♡
I’m really happy
この間、
At that time,
オリコンウィークリーチャート1位が
When Oricon Weekly Chart number 1
発表された時も連絡をくれました♡♡
was announced, she contacted me too.
最近はなかなか会えないので
Because lately we haven’t met,
今度会ったときに
When we are meeting,
たくさんお話したいな♡♡
I want to talk a lot
o,+:。☆.*・+。o今日の幸せ,+:。☆.*・+。
Today’s happiness
地元千葉でライブができたこと(*´・v・`)♡♡
To be able to do live in my hometown, Chiba
以上、宮本佳林でしたぁ!
Done, Miyamoto Karin here!
2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo
2015-04-24 21:09:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! ブログ二日間 It has been two days

Last☆Miyamoto Karin

Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice’s Miyamoto Karin Here!
今日は
Today,
札幌のPENNY LANE24で
At Sapporo Penny Lane 24,
「Juice=Juice1stライブツアー2015~NEWS=NEWS~」
Juice=Juice 1st Live Tour 2015 ~ News=News~
ツアーラストライブでした!!!!!
Tour last live was done!!

{D3B1BD4C-BC5D-4F88-86DC-8E20740EED87:01}

本当にみなさんの熱さがすごくて、

Everyone is so lively,
最高でした!!
That was the best!!
本当に
Really,
ありがとうございます!!
Thank you very much
4月の初めに、
At early April,
金澤朋子ちゃんと札幌に来た時には、
When i came to Sapporo with Kanazawa Tomoko-chan,
桜がまだ咲いていなかったのですが、
The Sakura hasn’t bloomed yet,
今日は満開で、
It is in full bloom today,
しかも、例年より早いらしく、
And it is earlier than usual
本当にラッキーでした♡♡
I’m really lucky
(‘0’)/ハイ!

昨日の夜から

From yesterday’s night,
今日のラストライブに向けて
Towards this last live,
かなりドキドキしてて、
I was quite nervous
寝る前に
Before going to bed,
去年の6月からのツアーのことを思い出していました。
I remembered the tour from June last year.
ファーストライブツアーで、
In the first live tour,
日本各地でこんなにたくさん
Accorss the Japan,
のライブをやらせていただけて、
To be able to do live,
本当に幸せだなぁって感じます。
I felt so happy.

一つ一つの公演を大切にがんばる。

We worked hard to cherish every single performance.
ってメンバーみんなで
All of the member,
ツアーが決まった時に
When the tour was announced,
話したのですが、
was talking about that, but
ツアーが始まった最初の頃は、
When the tour first started,
正直不安ばかりでした。
Honestly there is just an anxiety.
パフォーマンスもMCも
Performance too, MC too,
いっぱいいっぱいすぎて、
There is a lot of anxiety.
私は
I …
ライブ中にメンバーと
during the live with member
目を合わせることさえ
ままならなかったり、、

インフルエンザや体調不良で

Flu and poor health,
ご心配やご迷惑をおかけしたことも
I was apologize for any inconvenience and worry,
ありました。
There was that.
でも、
But,
日本各地、たくさんの
All accross Japan, A lot of
Juice=Juiceファミリーのみなさんが
Juice=Juice Family, everyone…
ライブではもちろん、
Of course in live,
ブログのコメントなど、
And at the blog’s comment,
いろいろなところで
In all over the place,
「ライブ絶対また行きます!」
“I’ll go to the live again!”
「ライブにはなかなか行けないけれど応援してます!!」とか、
Or “I can’t go to the live, but i’ll keep cheering!!”
体調不良の時にも、
When i was sick too,
「待ってるよ!」とか、「心配だよ。」
“I’ve been waiting” or “I’m worried”
など、本当にたくさんの方から元気を頂きました。
I got a lot of spirit from a lot of people.
こうして
In this way
応援のコメントをたくさん下さった
Receiving a lot of comment from everyone,
おかげで、
Thanks to that,
ツアーラストを
At the last tour,
みんな元気に迎えることが出来ました!
I was able to greet everyone healthy!

本当に本当にありがとうございます。
Really Really thank you very much.

ツアー中にあったこと、
About the tour
思い返すと、
When you are looking back,
楽しい思い出も苦しい思い出も
There is pleasant memory and painful memory,
本当にいっぱいいっぱいあります。
There is really a lot.

このツアーで発表された、
It was announced in this tour,
5月の中野サンプラザとNHK大阪ホール

At May in Nakano Sun Plaza and NHK Osaka Hall,
で行われる単独ホールコンサート。
There will be performances there.
タイトルが、
The title is…
「Juice=Juice1stライブツアー2015~Special Juice~」
Juice=Juice 1st Live Tour 2015~Special Juice~
なのですが、
But,
タイトルを聞いた時から、
Since the first time i heard the title,
ファーストライブツアーと言う名前は
The name of First Live Tour,
そのままだったので、
That way,
本当にたくさんの場所で、
At a lot of place,
たくさんライブをやらせていただいた
doing a lot of live
ファーストライブツアーで学んだ、
We learned at the first live tour,
色々なことを
A lot of things,
ぎゅーっと凝縮した、SpecialなJuice=Juiceを
And it became Special Juice=Juice
見ていただけるようなライブにしなきゃいけない!
A live that you must see!
って思ったし、
That’s what i think,
どこかそんな意味も込められているのかなぁ。
I wonder if i can put the meaning like that
って思いました!
I’m thinking!
これからもっともっと
From now on i’ll keep
Juice=Juiceとして、
As Juice=Juice,
成長を見ていただけるように
Showing progress
全力で頑張ります!!!
I will do my best in everything!!!

We are…………
Juice=Juice  !!!!!!

‘`ィ(´∀`∩

明日は、ららぽーと柏の葉で
Tomorrow, in the LaLaport Kashiwanoha
「Juice=Juice 初めてのWonderfulな1位。応援して下さる皆さまに感謝を、そして乾杯」
“Juice=Juice First Wonderful number 1. It’s thanks to everyone who supported, cheers”
というイベントを
That event,
やらせていただきます!
We will do that!

是非遊びに来てください♡♡
Please come
詳しくは↓

For more information
http://www.helloproject.com/juicejuice/event/detail/3577161db99e9d01acad35533671763c60691e21/

o,+:。☆.*・+。o今日の幸せ,+:。☆.*・+。
Today’s happiness
無事ラストを迎えられたこと(*´・v・`)♡♡
The last was finished safely
以上、宮本佳林でしたぁ!

Done, Miyamoto Karin here!
2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-24 21:09:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! ブログ二日間 It has been two days

Rehearsals☆(Miyamoto Karin)

Original Post
Juice=Juiceの宮本佳林です!
Juice=Juice Miyamoto Karin here!
ブログ二日間
It has been two days
お休みしてしまってごめんなさい!!
Since the last blog, i’m sorry!!
めっちゃ元気です. ゜*。:゜
I’m really healthy
一昨日、昨日、今日と
Day before yesterday, yesterday and today
5月に行われる、
To be held at May,
「Juice=Juice 1st ライブツアー2015
~Special Juice~」のリハーサルでした♡♡
I have the rehearsal for that,

{4E302873-9DF7-43B8-AE63-FAEBDB9B2B89:01}

 

汗だくー♡♡
It’s sweating
汗もいっぱいかいて

I’m sweating a lot
ステージや衣装など
Stage and the costume
イメージがどんどん膨らんで、
It’s more and more bigger
すっごくドキドキワクワクしています♡♡
I’m really pounding in excitement
改めて鏡の前で、
In front of mirror again,
みんなと一緒にパフォーマンスすると、
performing with everyone again,
今まで気づかなかった、
I didn’t notice until now,
ちょっとした、ポーズの違いや、
even just a little, the pose is different,
リズムの取り方の違いが見つかって、

i found the difference in how to take the rhytm,

そういうところを

Where it is,

積極的に見つけて

We are doing everything to found it
みんなでもっとスキルアップ出来るように

So everyone’s skill can get better
頑張っています!!

We are doing our best!

みなさんにはやく見ていただきたい!

I want to show it to everyone as soon as possible
っていう気持ちと

There is that kind of feeling

まだまだ練習したい!!って

I want to practice more!!
気持ちで

In both of that feelings
なんだかぐるぐるですっ!!

Somewhat circling around!

最高のライブにするぞぉ. ゜*。:゜

We’ll do the best Live!!

d(○・ω・○)ハイっ

衣装合わせももうおわったのですが、

The costume matching was also finished,

すっごーーく可愛くて、

It’s reaaaallyy cute,
着ているだけでワクワクしました♡♡

I got excited just by wearing it

リハーサルから

From the rehearsals
この時はどの衣装だっけ??って考えて

What is the costume? think it
衣装に合わせたポーズを考えたり、、、

Thinking the pose that fits the costume,

とにかく楽しくて嬉しくて、、

Just by that, it’s fun and happy

そして、今回のライブで

Then, at the live this time
ハロー!プロジェクトのコンサートを

Hello! Project Concert
初めて見た時から夢見てた

It was my dream since the first time i saw it,

ステージでする、

On the stage,
あるコトがあるのですが、、

it has a certain thing,

それを

that is
今回やらせていただけるんです!!

I’m allowed to do that this time!

セットリストをもらったとき

when i received the setlist
すっごくすっごく

I’m really really
嬉しかった♡♡♡♡♡♡

Happy

カッコ良く出来るように頑張ります♡♡

I’ll try to be as cool as i can

d(○・ω・○)ハイっ

明日は、

Tommorow is,

札幌 PENNY LANE 24で、

At Sapporo Penny Lane 24,

ラストの

The last

Juice=Juiceファーストライブツアー
2015~NEWS=NEWS~が

Juice=Juice First Live Tour 2014~ News-News

行われます!!!

Will take place!!

本当にいろいろな思いが詰まったツアー。

It’s really tour packed with a lot of thought.

名残惜しい

Regret
気持ちももちろんありますが、

Feeling is of course there,

すっっっっごく楽しいライブになるよう

So it can be a reaaaaallllyyyy fun live,
頑張ります!!!

I’ll do my best

o,+:。☆.*・+。o今日の幸せ,+:。☆.*・+。

Today’s happiness

すぐに洋服が決まったこと(*´・v・`)♡♡

The clothes was decided quickly

以上、宮本佳林でしたぁ!

Done, Miyamoto Karin here!

2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo

18 years old Sayuki Takagi (Takagi Sayuki)

おつかれさまです。
Thanks for the hard work
さゆべぇこと高木紗友希です。
Sayubee , I’m Takagi Sayuki

今日はわたしの18歳の

Today is my 18 years old
Happy Birthdayです~~(°_°)♡♡
Happy Birthday~
もう18歳になってしまいました。
I have became 18 years old.

{4F7E5273-EED1-45F9-BC45-02BF8FB4788A:01}

世間から大人として見られる18歳。
To be seen as an adult 18 years old by society.
言葉、行動、立ち振る舞い、

Language,  behaviour, standing behaviour,
そして歌、ダンス…
And then sing and dance…
求められる物が多くなると思います。
It seems the responsibility became larger.

そんな18歳に突入した

Entering that 18 years old,
わたしの18歳の目標は、
My target at this 18 years old is…

今年中に夢を叶える為に

In order to fulfill my dream in this year,
自分が納得出来るくらいの歌を歌えるようになること。
That is to sing a song that can satisfy myself.
その為に今まで以上に努力すること。
Because of that, i will make an effort more than before.

レコーディングでは

In the recording

CDを作り上げるのに関わらさせてもらっているのだから、
Because i was asked to make a CD,
もっと自分の出来ることを探して、

I want to looking for something that i can do,
やれることはやってからレコーディングに臨む。
What i can do is started from facing the recording.

時間がないなら、

If there is no time,
無理してでもそれをする!!
Even though it’s impossible, i’ll do it!

音楽のことをもっと勉強したい。
I want to learn more about music.
だけど音楽の学校に行ったりとかは出来ないかもしれないので、自分でたくさん音楽を聴いて、感じて、考えること。

But maybe i can’t go to music school, i’ll listen to a lot of music by myself, feel it, and think it.

もっと自分の音楽の世界を広げたい。
I want to expand my world of music.

そしてもう一つは、

Then one more thing,
世間の人が見て
When the world see,
「大人だな」って思うような、
They’ll think “She is an adult”,
ちゃんとした考え方を持つこと。
That kind of idea.
スタッフさんや家族に
To the staff and family
今までたくさん迷惑かけてきたけど、そんな迷惑かけてきた人たちに、これからは頼られるくらい、しっかりした自分でいたいです。
That i have troubled until now, to everyone that i gave trouble to, i want be more firm and be relied more.

18歳になったから、

Since i have became 18 years old.
もう21時以降も働けます。
I will be able to work after 21:00
やったーーー♡♡*(^o^)/*
Yay~

バースデーイベントが行われました。
The birthday event was also held.
盛りだくさんすぎて、

There are a lot of people,
今日は書ききれないので、
Since not enough space today,
明日バースデーイベントの詳細書きますねっ♡♡うきうき
I will write the details for tommorow’s birthday event later.. Khukhu

それでは!

Then!
今日はとーーーっても幸せでした。
I’m reaaalllyy happy.
本当に本当に、
Really really,
ありがとうございました。
Thank you very much.

P.S.

{B9410CEF-9383-4E20-9D0C-5AE0C0734BDF:01}

可愛いケーキと可愛いバナナ。

Cute cake and cute banana.
2015-10-12 22:39:09 Original Post 本当にありがとうございます。 Really thank you very much. Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here!
2015-05-16 21:57:05 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は、 Today is チェキ会、一言サイン会、 Polaroid event,
2015-05-08 22:07:49 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice Miyamoto Karin here! 今日は、月刊アイドル新聞さんの取材でした!! Today =, I was interviewed
2015-04-26 22:52:15 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin here! 今日は幕張メッセで行われた Today at Makuhari Messe ニコニコ超会議の、
2015-04-25 22:00:59 Original Post Juice=Juiceの宮本佳林です! Juice=Juice's Miyamoto Karin Here! 今日は Today, 札幌のPENNY LANE24で At Sapporo