2016-04-27 19:42:49 Original Post
2016-04-27 19:42:49 Original Post
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a lot other, i’ll try to translate the whole show (and make it as a sub if i have a time) later. So here you go :
-Introduction of 9nine-
-Talking about the Tour/Budokan-
-Performance of Re:
-Talk about Hiroro
Becky : I heard that Murata can play guitar and drum, and also creating the choreography for 9nine song, D.N.A?
Hiro : Yes, that’s right.
Becky : Awesome, you can do a lot of things.
Hiro : I play guitar and drum as a hobby, but creating a choreography is my first time with that song. Before, i sometime creating a choreography to another artist song and dance it by myself. Then i asked the manager “let me try”, and he said ok. Then i made that choreography for 9nine.
Becky : You are a creator, you seems can do anything.
Hiro : no, no , no. It’s quite difficult. The difference with making it for myself is for 5 peoples, i need to think about the structure too. It was like a puzzle. For example, if this girl is in the center, how the other revolved around her, how everyone put in the center, there is a lot of things to think.
Becky : Something like formation. By the way how is the feel of that song?
Hiro : It has a feel that everyone is chasing something. Like looking everywhere, then running.
Charpon : Somehow it feels like Mario.
Kanae : Because there is a theme, it’s quite easy. Hiro is really cool.
Hiro : But, sometime everyone said “Isn’t it better to be like this?”, but anyhow this is the choreography that i thought and i want it like i thought, i was allowed to be like a teacher.
Becky : Is there any friction.
Hiro : Just a bit.
Becky : It’s something like “To make an awesome product.”?
Hiro : Yes.
-Talk about My Only One-
-My Only Performance-
2015-12-31 14:58:56 Original post
2015-10-13 00:19:18 Original Post
村田コレクションズ Murata Collections
なんてノーマルなタイトルなんだろうか… Somehow it feels like a normal title..
視聴して忘れられなかったWOMCADOLEとココロオークション I can't forget WOMCADOLE and Cocoro Auction 2組とも"自分"という人間を見つけ出してくれるような Those two groups shown theirselves.
耳に残るpopなメロディーと共に身体の中に溶け込んで常時頭をよぎる歌詞が好き I like those pop melody that remain in the ears along with the lyrics that cross in the head
感じる色は全く違うのに Even though the feel color is completely different
聴き込んでもっと深くまで村田的頭脳の可能な限り曲を解読していきたい最中 While continue to listen to it deeply, i tried to interpret the song from my perspective
分好みな曲探しの旅、まだまだ続く… The Journey to find my favorite song still continues
ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from the blog too,
… … …
書くことたくさんあると思うのになんかうまいこと思いつかへんこのモヤモヤ Even though i think i want to write a lot, there is nothing good coming out くやし It's frustating
自撮りがどんどん下手くそになってる It seems i became more and more clumsy どうしたら可愛く綺麗にお上品に撮れるかしら Wondering if i've became cute and elegant beauty
2015-09-01 13:24:08 Original Post
8月頭から回ったリリースイベント完走！！！ From the start of August until the end of release event
雨の多いリリースイベントでした… It was rainy release event.. ライブができない会場もありました… There was also a venue that can't be used for live. ステージから落ちそうになりながら歌ったこともありました… There was also time when almost fall from stage while singing.
MY ONLY ONEをたくさんの人に届けるためのリリースイベント It's for the release event of MY ONLY ONE 来てくれた人みんなに感謝。 I feel grateful for everyone who has came. 応援してくれたみんなに感謝。 I'm grateful for everyone who always support. CDを聞いてくれたみんなに感謝。 I'm grateful for everyone who has listen the CD. ありがとうございました Thank you very much
ラストはアメーバスタジオ！ The last is Ameba Studio! アメブロを始めて約8ヶ月 It's for the first time after about 8 months. ついにアメーバスタジオにお邪魔しました Finally we came to Ameba Studio again トーク番組おもろすぎていつも腹抱えて笑ってしまう Talk show is interesting/funny, my stomach always hurt because of too much laughing
アメーバのロゴ変わったらしいで The ameba logo seems has changed, そんなこんなで9月が顔を出しました This face is shown at September.
夏なんだかんだで好きらしい Somehow it seems i like summer もっかい花火したいな I want to see fireworks once again
あー。夏終わった、切ない、切ない切ない切ない切ない切ない切ない切ない切ない切ない切ない切ない Ahh... Summer is over. Sad. Sad. Sad. Sad. Sad. Sad. Sad. Sad. ..............
2015-08-12 11:38:53 Original Post
家の前に木がたくさんある There are a lot of trees behind my home そこに止まってた蝉が騒音レベルで鳴いてます The chirping of Cicada that stopped there is so noisy でも蝉も生き物 But cicada is also a living being 7日間しか生きられないなら存分に人生を楽しむべき They just want to enjoy their 7 days life to the fullest だからミンミン言いたいだけ言った方がいいと思うねん So if they just want to say "Minmin" (sound of cicada) then i think it's good. 蝉の人生は色々あると聞いたけど7日間しか生きられないなら自分だったらなにするだろうな I heard there are various live of cicada, but if i just live for 7 days, i wonder what would i do. (￣▽￣)
2015-07-11 22:21:57 Original Post
I wonder if it’s like that entering rainy season
Suddenly heavy rain, sometime sunny, sometime wind is blowing
With such, Today is HAPPY7DAYS release day.
This long-awaited day has finally came!!
The release event was under the rain
For everyone who have came, thank you very much.
Because of the humidity the sweat was falling, the curly hair was jumping around
To those who soaked in the audience, even some said the hand was wrinkled, Murata is worried
If you caught cold now, you can’t come to next release event!!
Everyone, please take care of yourself.
is a HAPPY song. No, it is song where you sang it with “I want to be happy” feeling.
If you find happiness a little by little, one day it will become a big happiness, it’s that kind of song.
But by thinking about it too will be happy.
My recent little happiness is, something that i thought a normal thing, eating a kuromame.
If you think you are HAPPY, you’ll became a happy person.
For those who want to be a happy person, please try to change your unhappy to HAPPY even if forced.
even though it seems stupid, i’m sure you’ll be happy surely.
But please find your own little happiness.
To think that little happiness stacking and became a big happiness, that HAPPY is important feeling that need to be treasure.
The release week still a long way, let’s keep raising the tension.
We ate the authentic Hakata Tonkotsu Ramen
Got Muchan Manju, excited
To Fukuoka, last regional tour performance
The regional tour has ended quickly
Normally, it is lonely
But 9nine, and also me too, i feel it became larger
A lot of people and, Live where the audience is close
Also doing conversation
This kind of Live after a long time, that’s why i feel a lot of things, like how is this song order, or how is my movement
So little by little the content and configuration are slowly evolving.
If it is a big venue, the live that can’t be created, it is possible to create and share with everyone in each region, it is a wonderful time.
To achieve that we will take advantage of here to create an awesome Live.
For everyone who has came, thank you very much