Full Chorus #19 20150825 (9nine)

This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a lot other, i’ll try to translate the whole show (and make it as a sub if i have a time) later. So here you go :

-Introduction of 9nine-

-Talking about the Tour/Budokan-

-Performance of Re:

-Talk about Hiroro

Becky : I heard that Murata can play guitar and drum, and also creating the choreography for 9nine song, D.N.A?

Hiro : Yes, that’s right.

Becky : Awesome, you can do a lot of things.

Hiro : I play guitar and drum as a hobby, but creating a choreography is my first time with that song. Before, i sometime creating a choreography to another artist song and dance it by myself. Then i asked the manager “let me try”, and he said ok. Then i made that choreography for 9nine.

Becky : You are a creator, you seems can do anything.

Hiro : no, no , no. It’s quite difficult. The difference with making it for myself is for 5 peoples, i need to think about the structure too. It was like a puzzle. For example, if this girl is in the center, how the other revolved around her, how everyone put in the center, there is a lot of things to think.

Becky : Something like formation. By the way how is the feel of that song?

Hiro : It has a feel that everyone is chasing something. Like looking everywhere, then running.

Charpon : Somehow it feels like Mario.

Kanae : Because there is a theme, it’s quite easy. Hiro is really cool.

Hiro : But, sometime everyone said “Isn’t it better to be like this?”, but anyhow this is the choreography that i thought and i want it like i thought, i was allowed to be like a teacher.

Becky : Is there any friction.

Hiro : Just a bit.

Becky : It’s something like “To make an awesome product.”?

Hiro : Yes.

-Talk about My Only One-

-My Only Performance-

2015-01-01 12:54:47 みーーーんなああああ!! Everyooooonnneee!カウントダウンLIVE、無事終わりましたよおおお!!The Countdown Live was over successfully!!大晦日を一緒に過ごしてくれた方、ニコ生視聴されてた方もありがとう。For those who spent the new year
With the forthcoming Budokan Live preparation in hand, 9nine Kansai-sisters are talking about the DVD
September 25 [Wed], 2013, 19:56 Original Post 筋肉痛!!!(笑) Muscle Pain!!! (lol) 最近毎日レッスンで筋肉痛半端9nineです。 Lately 9nine have
2015-09-20 19:29:48 Original Post こんにちは Hello ブログも頑張れとの声をいただきましたので、 Since i've received a good luck voice from
2015-09-01 13:24:08 Original Post 8月頭から回ったリリースイベント完走!!! From the start of August until the end of release

New Year from the Countdown (Yoshii Kanae)

{44324B6D-FAF4-4FFD-8AEE-61E2B0E38117:01}
みーーーんなああああ!!
Everyooooonnneee!
カウントダウンLIVE、無事終わりましたよおおお!!
The Countdown Live was over successfully!!
大晦日を一緒に過ごしてくれた方、ニコ生視聴されてた方もありがとう。
For those who spent the new year together, also those who viewed from Nico, thank you.
そして、
Then,
あけましておめでとうございます!!!
HAPPY NEW YEARR!!!!
{EB13697C-510A-4752-B910-63B87B426BA8:01}
カウントダウンの瞬間は今まで感じたことのない幸せと興奮で…叫びました。
I've never felt this kind of countdown, so excited and happy, i'm cried.
大好きなLIVEで年を越せた感覚。ずっと、忘れたくない。と思いました。
This overflowing sensation during the precious Live, i'll never forget it. That's what i think.
{1F46F32A-A98B-48CE-82E7-F7F03BFC4815:01}

今年は最高の一年になると思う。

I think this year will be a great year.
いや、したい。
No, I will make it.
LIVEいっぱいしたい。もっと地方へ。もっと遠くへ。
I want to have a lot of live. More local. More far.
みんなの所へ。
To everyone's place.
{23AD9CE4-29A1-44D6-A05E-5EF83A1DB3BD:01}

昨日はヒロが、インフルエンザの為欠席でした。

Yesterday, Hiro was absent because of influenza.
楽しみにしてくださってたみなさんには本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
To everyone who was looking forward for it, we are really sorry.
が、スタッフさんや会場みんなに助けられ、支えてもらい、成功することができました。
But, with all of the staff's support and everyone in the venue, who helped, this we were able to succeed
緊張と不安だらけで。
It's full of tension and anxiety.
でもみんなが温かく迎えてくれて…途中泣きそうになってましたよ。
But everyone welcome us warmly, i was crying in the middle.
うーん、むしろ半泣きやったかもな(笑)
Well, maybe just half-crying. (lol)
{2411ABA2-AE12-4BAD-BE9A-34DFE908CEBA:01}
みんなの笑顔が好きです。
I like everyone's smile.
同じ時間を共有できるLIVEが好きです。
I like sharing the same time during the live.
通じ合えてるこの感じが好きです。
I like the feeling of met everyone.
皆様、今年も9nineを
Everyone, this year to, to 9nine
よろしくお願いします!!
Yoroshiku onegaishimasu!
kanae..
This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
With the forthcoming Budokan Live preparation in hand, 9nine Kansai-sisters are talking about the DVD
September 25 [Wed], 2013, 19:56 Original Post 筋肉痛!!!(笑) Muscle Pain!!! (lol) 最近毎日レッスンで筋肉痛半端9nineです。 Lately 9nine have
2015-03-29 00:00:00 Source 全人類のみなさん Everyone, All of the human being,3月29日になりました。 It has been changed to
2015-03-23 23:20:36 Source やっぷー( 」´0`)」 Yappuuu~ 今日もレッスン!♪ Today is also practice! 体動かすの楽しいいい(*´v`*) Moving your body

9nine WEB INTERVIEW Vanitymix 2 (Page 1/4)

With the forthcoming Budokan Live preparation in hand, 9nine Kansai-sisters are talking about the DVD and Bluray!

November Last year's 9nine Live at Maihama Amphitheater “9 nine 2013 raivu `be! Be! Be! – Kimitomukouhe -" has been released in DVD and Blu-ray! With the video started and linked with a dance corner, the production was also significantly evolved from the live. Last month, these 2 Kansai-natives was not participating in launching interview of "Magi9 Playland", Yoshii Kanae and Murata Hirona will have a lot to explain. Including about the feelings of the Budokan Performance ahead.

November Last year's Live performance have been released in DVD. Even though it is 8 months ago, do you still remember?
Murata : I remember it clearly! Video linked dance, spinning stage, up and down, there were a lot of new challenge.
Yoshii : Stage is projecting before, and there was a condition where the audiences is in 360degree. Everyone was discussed to balancing the members to be seen from all position. We need to think how we are seen from the side too. But, live in a condition where you are surrounded by the audiences was very fun. Because you'll get a cheer even from the other side. It felt very good.

The first half is mostly cute songs, then continued with a beating dance music in the second half. What do you think after watching the DVD by yourself?
Kanae : It feels tense at first, It makes me think "Everyone seems stiff". But, gradually it seems we were enjoying it. When checking the video with the director, i think we started to grooving from the middle. At the encore, it was my first time riding the trolley, and when i'm looking at the pictures, i'm like "Wow! I've been doing a cool thing!".

When you're linking the dancing to the video is the live highlight.
Murata : I couldn't see the screen when i'm dancing, so i first saw it from the DVD. I'm surprised to be able to do it cleanly, i'm happy.

Eh, the screen is too huge that you can't use it in practice before?
Yoshii : Just the last rehearsal. We are just practice to the sound before. While using rough imagination for the video.
Murata : So at the last rehearsal, we are just practicing the video.
Yoshii : Even though the spot is hit, we are the one who chase the spot, I myself was moving to match the spot, the practice is so hard.

I see! Kanchan also became 100, wasn't it?
Yoshii : I said i wanna do something like Michael Jackson. (lol) The dance was also different for each one, maybe they even have their own personality.

Hiroro is the fastest one, isn't it?
Murata : I was dancing to match the wall looming from above
Yoshii : The dance is so cool, when the screen first go down, i'm awed.
Murata : When the screen started to go down, i started to dance by myself. I was nervous, wondering if it will go down properly, and it was success, i'm relieved.

This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
2015-01-01 12:54:47 みーーーんなああああ!! Everyooooonnneee!カウントダウンLIVE、無事終わりましたよおおお!!The Countdown Live was over successfully!!大晦日を一緒に過ごしてくれた方、ニコ生視聴されてた方もありがとう。For those who spent the new year
September 25 [Wed], 2013, 19:56 Original Post 筋肉痛!!!(笑) Muscle Pain!!! (lol) 最近毎日レッスンで筋肉痛半端9nineです。 Lately 9nine have
Diverting from mainstream J-Pop to full-scale dance music, What is the passion in this? Since
Through the album production, what kind of 9nine you feels? Kawashima : What i feel

Dance Dance Dance.

September 25 [Wed], 2013, 19:56 Original Post

筋肉痛!!!(笑)
Muscle Pain!!! (lol)

最近毎日レッスンで筋肉痛半端9nineです。
Lately 9nine have lesson everyday.

(笑)
(lol)

フリ合わせるのとか、個性をどう生かすとか…難しい。。
Something like matching each other while make use of individuality is difficult..

でも毎日、1日1日進歩してる気がする。
But i think, it is improving day by day.

やればやるほど、結果がついてくるってこうゆうことなんやな。って…
If we keep doing it, the result will com. That’s it…

些細なことやけど、実感しております。
Even though it’s something minor. we have come to realize it.

早くみんなに見て欲しいなぁぁ~~
I want to show it to everyone sooner~~

けど、みんながめっちゃびっくりするくらいに
But, i think everyone will be surprised

今は練習おもいっきり顔晴る。(頑張る。)
Practicing hard right now. (doing my best.)

…今日Twitterで「頑張る」→「顔晴る」って間違えたの。(笑)
Today, i miswrite [Ganbaru] → [Ganbareru] on twitter. (lol)

でも、雨やったし、以外とこっちの方が意味的にいいんちゃう??
But, with ame, isn’t that semantically correct??

って思ったり(°_°)
that’s what i think(°_°)

だって、苦しい顔して頑張るより
i mean, rather than showing painful face it’s better to work hard

後で笑えるように。って意味で…
Even though it’s laughabel. That’s the meaning.

だから使ってみたーーーんっっ
So i used it

今日はレッスン後美容室へ行って、髪の毛ツヤツヤにしてもろたに
Today i went to beauty salon after lesson, to get this glossy hair

このお方と。
With this person.



パッツンかわいいぃ
Pattsun Cuuuute

そのあと2人で、シスラジとって
Then both of us go to Shisuraji (Shisu(?) radio)

終わりん♪♪
End♪♪

今日も一日充実やあーーーあ
This 1 day is awesome~

明日は晴れるかな???
I wonder if tommorow will be awesome too??

ではでは、おつかんちゃん。
Then then, That’s it kanchan

かなえ..
kanae

This is a translation of Full Chorus just the Hirona part, there is still a
2015-01-01 12:54:47 みーーーんなああああ!! Everyooooonnneee!カウントダウンLIVE、無事終わりましたよおおお!!The Countdown Live was over successfully!!大晦日を一緒に過ごしてくれた方、ニコ生視聴されてた方もありがとう。For those who spent the new year
With the forthcoming Budokan Live preparation in hand, 9nine Kansai-sisters are talking about the DVD
17
December 29 [Sun], 2013, 20:01 Original Post 17 12月29日、毎年来るけど今年で17回目の誕生日。 29 December, it comes every year,
16
December 28 [Sat], 2013, 12:31 Original post さてさて、このブログが16最後のブログとなりました。 This is my last blogpost as 16