Terima Kasih (Haruka Koizumi)

2015-06-06 23:35:47 Original Post

やっほー(・ω・)ノ♡
Yahoooo
インドネシアに着いてから

Since arriving in Indonesia,
テリマカシー!ばかり言っている小泉遥です。
I just can say Terima Kasih, I’m Koizumi Haruka.

インドネシア2日目ー✌️💕
2nd day in Indonesia

今日は朝から夜までびっしり

Today from morning until night
予定がつまっていたのだよ😲😲
The schedule is really packed

まず朝はインドネシア番組『dahSyat』

First of all, at Indonesia TV show “dahSyat”
に生放送出演しましたっ😊✨
we came.
ご一緒させて頂いた

Together with
桐谷美玲さん、古川雄輝さんと!
Kiritani Mirei-san and Furukawa Yuki-san!

観覧でインドネシアの方も

Even Indonesian people
たくさんいてめちゃくちゃ緊張しました😲💦笑
there are a lot of people, i’m really nervous
しかも番組の最後に

Moreover at the end of the program
インドネシア語で明日の告知をする

I announce about tommorow in Indonesian language
という大役を私に任せられたの!笑

that was a major role that entrusted to me! lol

めっちゃ不安定なインドネシア語だったけど

It’s really messed-up Indonesian language but
なんとか言えて一安心…💕
I was able to say it, i’m relieved.

生放送でめちゃくちゃ緊張したけど

In Live broadcast it feels so tense
この番組を通してどるえれを

but through this program
たくさんの方に知って頂けてとても光栄です✨✨
I can be known to many people, i feel honored.

そして、その後はジャカルタの

Then, after that, Jakarta’s
「J Series Festival」に

J Series Festival,
出演させて頂きましたー\( ˆoˆ )/✨!!
We appeared on it!!

どるえれのステージでは

Doll Elements Stage is..
「君に桜ヒラリと舞う」

Kimi ni Sakura Hirari to mau”
「君のオモイ届けたい」

Kimi ni omoi todoketai
を変身込みで披露させて頂きました( ^ω^ )✨
We perform that
初の海外でのライブということで

Our first overseas performance,
私達なりに精一杯のライブで

We giving all of our best,
インドネシアのみなさんに気持ちを

The feeling to everyone in indonesia
届けました。゚(゚´ω`゚)゚。
was delivered.
みなさんに日本の文化と

Japanese culture for everyone
そして、どるえれの魅力が

also the attractiveness of Doll Elements
いっぱい伝わっているといいなっ!!
It will be great if everyone can get it!!
この機会に感謝!テリマカシー!!
Thanks for the opportunity! Terimakasih!!

そして、日本からもわざわざ

Then, all the way from Japan
応援しにきてくれた方もいて

There is someone who came to cheer
本当に嬉しかったです(;_;)✨
I’m really happy!
本当にありがとーーー!!!
Really thanks!!

そして

Then
「J Series Festival」でご一緒だった

Together at “J Series Festival”,
共演者の方と写メ撮りました( ^ω^ )💗
We took photos with another co-star

VALSHEさんと✨✨
With VALSHE-san

JKT48さんと✨✨
With JKT48-san

そして、ライブの後は

Then after the live
JKT48さんの劇場公演にみんなで見学しに行ってきたよヽ(*^ω^*)ノ♬

Everyone went to JKT48 theater

ライブをお客さんと同じ目線で

Looking from the same eyes with audiences
見ることがなかなかないので

Able to see something that can’t be easily seen,
ライブを客観的に見て色々と

Look the live from different perspective
知ることもあって楽しかったです😘♬♬
Know a lot of thing, that’s fun
それとライブの盛り上がりって

This kind of excitement of live
どこの国でも熱いってことがよく分かった!笑
I understand that this kind of thing can be found in any country!

それからインドネシアのラジオにも

After that we appeared
出演させて頂きました~(≧∇≦)✨✨
At Indonesian Radio
インドネシアの方と会話が出来るのか

To be able to have conversation with Indonesian people,
不安だったのですが…

Altough it feels anxious,
MCの方がインドネシア語の中に

While the MC talking in Indonesia,
英語と日本語を交えて喋ってくれたおかげで

Sprinkled with English and Japanese language, thanks to that,
楽しくお喋りすることが出来たよ😇💕
we was able to chat happily

インドネシア充実した♪───O(≧∇≦)O────♪
Indonesia fulfilling

でも明日もインドネシアでの活動は

But tommorow activity in Indonesia
まだまだあるから引き続き

is still continue.
たくさんの方にどるえれ広めるぞ~~~~😇💕💕
To spread Doll Elements to a lot of people

それでは今日は1日動きまくりだったので

Then this is the 1st day
ゆっくりお休みしまーす!
Good night!
明日も頑張るぞっヽ(*^ω^*)ノ✨✨✨
Tommorow i’ll do my best too

そんちゃっ!
Sonchaaa

2015-06-07 11:06:07 Original Post インドネシア ジャカルタにてまずインドネシアでの番組『dahSyat』生放送でした(´。・v・。`)!初のインドネシアで生放送緊張したあああ!笑 In Indonesia, at first going live in Indonesia's TV
2015-06-05 22:04:32 Original Post インドネシアとうちゃーく!! Arrived in Indonesia!! ついた瞬間、32度って聞いてめっちゃ暑かった!! And at the moment, it was
2015-12-31 00:32:35 Original Post 一昨日?昨日?はイオさんに御飯連れてってもらいました~☆ Yesterday? Day before yesterday? I ate with Io-san 12月後半は、練習以外でも毎日イオさんと一緒だった~ At
2016-01-01 00:00:00 Original Post Happy new year ???????????? みれいだよーっ! Mirei here 皆さんへの年賀状…❤︎ New year card
2015-12-31 21:05:05 Original Post 2015年がもーすぐ終わってしまう… Year 2015 will be end soon. 2016年よっ! 2016! 待ってろー???????? I'm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *